Hell In Paradise - Yoko Ono, Peter Rauhofer

Ah —

Ah —

This is hell in paradise

We’re all asleep or paralyzed

Why are we scared to verbalize

Our multicolor dreams?

When will we come to realize

We’re all stoned or pacified

While the boogie men organize

Their multilevel schemes?

Underqualified for love

Overqualified for life

Sticking our heads in slime

Thinking we’re in our prime

Mesmerized by mythology

Hypnotized by ideology

Antagonized by reality

Vandalized by insanity

Desensitized by fraternity

Sanitized by policy

Jeopardized by lunacy

Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh…

This is hell!

Penalized by apathy

And living in the world of fantasy

Dancing on hot coal, waiting for the last call

It’s adam’s ball, eve’s call

Wake up, shake up, check out, work out, speak out

Reach out, it’s time to, time to, time to

To, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to

This is hell in paradise

None of us wish to recognize

But do we want them to materialize

An endangered species?

(exorcise institution)

(exercise intuition)

Mobilize transition

With inspiration for life

Ah -

Ah -

Dit is de hel in het paradijs

We slapen allemaal of zijn verlamd

Waarom zijn we bang om te verbaliseren?

Onze veelkleurige dromen?

Wanneer gaan we beseffen?

We zijn allemaal stoned of gepacificeerd

Terwijl de boogiemannen zich organiseren

Hun schema's op meerdere niveaus?

Ondergekwalificeerd voor liefde

Overgekwalificeerd voor het leven

Ons hoofd in het slijm steken

Denken dat we op ons best zijn

Gebiologeerd door mythologie

Gehypnotiseerd door ideologie

Tegengewerkt door de realiteit

Vernield door krankzinnigheid

Ongevoelig gemaakt door broederschap

Opgeschoond door beleid

In gevaar gebracht door waanzin

Huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh, huh...

Dit is hel!

Bestraft door apathie

En leven in de wereld van fantasie

Dansen op hete kolen, wachtend op de laatste oproep

Het is adams bal, vooravond's call

Wakker worden, wakker schudden, uitchecken, trainen, spreken

Reik uit, het is tijd voor, tijd voor, tijd voor

Naar, naar, naar, naar, naar, naar, naar, naar, naar

Dit is de hel in het paradijs

Niemand van ons wil het herkennen

Maar willen we dat ze werkelijkheid worden?

Een bedreigde soort?

(uitdrijvingsinstelling)

(oefen intuïtie)

Mobiliseer transitie

Met inspiratie voor het leven