Hieronder staat de songtekst van het nummer Whiskey In A Bottle , artiest - Yelawolf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yelawolf
Yeah
Still on that ass like handcuffs
Up in ya like hand-puppets
Make a mute holla
You should’ve jumped in that Impala homie
Refrigerators never seen ice baby
Not vanilla, not a breeze on the hill
Will make a flame grab a chinchilla
Quite like the words I built up to
Fuck guppies, I see food and I hush puppies
So give me that king crab
And I’ll break its shell, you seen that?
Well fuck 'em if he don’t take it well
So crack the top off that hot, shaking ale
And say «Free Young Struggle» who’s not making bail
He got popped by the feds
Fuck the cops!
Take an L
Fuck it take M-N-O-P, learn how to spell
I’ll pull up to the gate and we’ll skate on these country faggot’s
And until then, fuck 'em, they can have it
Slumerican means: Slum American breed
Gutter raised with world-wide dreams, yeah
Put your hands to the sky
I’m a bullet in the barrel with a hairpin trigger now
Yeah, I’m a landslide
I’m a head case, trainwreck, avalanche comin' down
Put your hands to the sky
I’m a ready made party, I’m whiskey in a bottle now
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
I’m whiskey in a bottle now
Still on that gas like
The bottom of my signature shoe, 'Bama red
I’m on that ass like Alabama did LSU
Goose egg, oh lord
Bible Belt raised in your mouth like a cold sore
Roll Fords?
Nah roll tide and roll Chevys
My momma rolls joints, smoke rolls off of the tip
Daddy’s a rolling stone, I’m rolling in shit
With these pigs in the south side
Who you rolling with in the sticks?
With hair weaves and air streams
Cigarette stained walls
Fuck, I can barely breathe
Spittin' shotgun pellets
Out of my fuckin' chili bowl
But am I a hill billy?
No
I am the truth behind these fuckin' illusionist
Yellin' redneck, you about as red as the color blue is
Call me a redneck, and I just tattoo it
Because of the abuse and I use it as therapy in music
So.
Put your hands to the sky
I’m a bullet in the barrel with a hairpin trigger now
Yeah, I’m a landslide
I’m a head case, trainwreck, avalanche comin' down
Put your hands to the sky
I’m a ready made party, I’m whiskey in a bottle now
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
I’m whiskey in a bottle now
Still on that grass like John Deere’s
This yard is already cut, you can’t get no work here
Uh, you fags thought it was swag
You was stealing, it turns out I got no peers
Just years of street smarts, so here you go retards
Come hit this bullseye, I’ll give you three darts
One: my last album flopped, two: it wasn’t my time
Three: my fuckin' mama’s selling my pajamas online
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
But guess what?
(I'm whiskey in a bottle now)
Fuckin' right, I’m aged, I’m thirty-three
I’m not a child who plays with rap to get a piece, don’t clap
For no MC who’s wack, they get a free slap
Fuck out my car when I smashed in a Caprice, I’m Jack
Sippin' still, whippin' wood wheels
Truck on steroids, illegal to play ball
But dammit how good it feels, drop that black card
Park in the backyard, baby fire up the grill
It’s party time
Put your hands to the sky
I’m a bullet in the barrel with a hairpin trigger now
Yeah, I’m a landslide
I’m a head case, trainwreck, avalanche comin' down
Put your hands to the sky
I’m a ready made party, I’m whiskey in a bottle now
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
I’m whiskey in a bottle now
Ja
Nog steeds op die kont als handboeien
In je hoofd als handpoppen
Maak een dempen holla
Je had in die Impala-homie moeten springen
Koelkasten hebben nog nooit ijs gezien baby
Geen vanille, geen briesje op de heuvel
Zal een vlam een chinchilla laten grijpen
Net als de woorden die ik heb opgebouwd tot
Fuck guppies, ik zie eten en ik hush puppies
Dus geef me die koningskrab
En ik zal zijn schaal breken, heb je dat gezien?
Nou, fuck 'em als hij het niet goed opvat
Dus breek de bovenkant van dat hete, schuddende bier
En zeg «Free Young Struggle» die geen borgtocht betaalt
Hij is gepakt door de FBI
Fuck de politie!
Neem een L
Fuck it, neem M-N-O-P, leer spellen
Ik stop tot aan de poort en we schaatsen op deze landelijke flikkertjes
En tot die tijd, fuck 'em, ze mogen het hebben
Slumericaans betekent: sloppenwijk Amerikaans ras
Goot opgevoed met wereldwijde dromen, ja
Leg je handen naar de lucht
Ik ben nu een kogel in de loop met een haarspeldtrigger
Ja, ik ben een aardverschuiving
Ik ben een hoofdgeval, treinwrak, lawine komt eraan
Leg je handen naar de lucht
Ik ben een kant-en-klaar feestje, ik ben nu whisky in een fles
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
Ik ben nu whisky in een fles
Nog steeds op dat gas graag
De onderkant van mijn kenmerkende schoen, 'Bama red'
Ik zit op die kont zoals Alabama deed LSU
Ganzenei, oh heer
Bible Belt omhoog in je mond als een koortslip
Rollende Fords?
Nah roll tij en roll Chevys
Mijn moeder rolt joints, rook rolt van de fooi
Papa is een rollende steen, ik rol in de stront
Met deze varkens aan de zuidkant
Met wie rol je in de stokken?
Met haarweefsels en luchtstromen
Met sigaretten bevlekte muren
Verdomme, ik kan amper ademen
Spittin' shotgun pellets
Uit mijn verdomde chilikom
Maar ben ik een bergbeklimmer?
Nee
Ik ben de waarheid achter deze verdomde illusionisten
Yellin' redneck, jij bent ongeveer net zo rood als de kleur blauw is
Noem me een redneck, en ik tatoeëer het gewoon
Vanwege het misbruik en ik gebruik het als therapie in muziek
Dus.
Leg je handen naar de lucht
Ik ben nu een kogel in de loop met een haarspeldtrigger
Ja, ik ben een aardverschuiving
Ik ben een hoofdgeval, treinwrak, lawine komt eraan
Leg je handen naar de lucht
Ik ben een kant-en-klaar feestje, ik ben nu whisky in een fles
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
Ik ben nu whisky in een fles
Nog steeds op dat gras zoals dat van John Deere
Deze tuin is al gemaaid, je kunt hier geen werk krijgen
Uh, jullie flikkers dachten dat het swag was
Je was aan het stelen, het blijkt dat ik geen leeftijdsgenoten heb
Gewoon jaren van straatwijsheid, dus hier ga je achterlijke mensen
Kom deze roos raken, ik geef je drie darts
Eén: mijn laatste album flopte, twee: het was niet mijn tijd
Drie: mijn verdomde moeder verkoopt mijn pyjama online
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
Maar Raad eens?
(Ik ben nu whisky in een fles)
Fuckin' right, ik ben oud, ik ben drieëndertig
Ik ben geen kind dat met rap speelt om een stuk te krijgen, niet klappen
Voor geen enkele MC die gek is, krijgen ze een gratis klap
Rot op met mijn auto als ik in een Caprice reed, ik ben Jack
Sippin' still, whippin' houten wielen
Vrachtwagen op steroïden, illegaal om met een bal te spelen
Maar verdomme hoe goed het voelt, laat die zwarte kaart vallen
Parkeer in de achtertuin, zet de barbecue aan
Het is feest tijd
Leg je handen naar de lucht
Ik ben nu een kogel in de loop met een haarspeldtrigger
Ja, ik ben een aardverschuiving
Ik ben een hoofdgeval, treinwrak, lawine komt eraan
Leg je handen naar de lucht
Ik ben een kant-en-klaar feestje, ik ben nu whisky in een fles
La-la-la-la-la-la-la-la-laaa
Ik ben nu whisky in een fles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt