Hieronder staat de songtekst van het nummer Trial By Fire , artiest - Yelawolf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yelawolf
Yew, what the fuck is up?
Made it
You see that fuckin' dude try to cut me off?
Go up in here and get a beer
Another shot
Blues party
Uh, yeah.
Woo woo!
What up Gill?
What up mane?
Hey y’all
I see my boy Yelawolf comin' up in the house, mane
What!
Look like -got his boys with him too, mane
Hey, can you grab me a beer?
Is that brother Bones out there?
Ah, it look like DJ Klever, too, mane
Hey, Yela!
Man, come up here and give these folks somethin'
I need to go get me a drink, mane
Let him come on, ladies and gentlemen
Yela, Bones, DJ Klever
Yo, let’s freestyle some shit
That’s right
Check, check, check
Let’s go Klever
(*skretches*)
This is Bones Owens to my right, right here
To my left DJ Klever
My name is Yelawolf
This is Trial By Fire
Uh
Back in 1979 it was a cold day in December
Mamma peeled the paint off the wall, screamin'
Babie’s on the way
They rushed her to the hospital in that old Chevy truck
Running 90 miles an hour down them back roads
Blowing past the sheriff, hid in the woods, smoke bellowing off the engine
Running hot, must have been a sign
They rushed her to the emergency room
And barely made it to the bed
A few minutes later I was screaming for my first breath
«A little devil,» the doctor said
He’s got that look in his eye, ya know?
Reminds me of mischief
Yeah this ones gonna be trouble I can tell it
And then the lights went
Then mamma said doctor something’s burning, I can smell it
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around
Damn right, uh
You could hear lightning for miles around
And oak trees hitting the ground
The wind tore holes on that old Dixie flag on the capitol steps
Change is coming, my great grand mamma said
Quietly clutching her Bible, sitting in a rocking chair, smoking a cigarette
And the wood creaked beneath the porch and the old dog moaned and cried
As the sirens passing by
And Mr. Williams brought a mean batch of that moonshine to the wake
You know one comes and one goes as they say
And they laid a flower on the grave
Buried on December 29th for robbing a bank
And killed by the police, see you in the next life old friend
Little did he know, his old friend was back again
As the son of Sheila Diane
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around
You know how the story goes, c’mon
See me, I’m a curious soul
A stray bullet to some a chatter and whisper at night and the head of a
following storm, a rebel at heart, a devilish grin
A leader of men, a preacher at ten
I was already in to spiritual sin
Back in the saddle again
12s in the back of the trunk, making it rattle again
Giving them nothing but punk
Living, the baby, the babie’s got powers, the baby is haunted
Fuck a church, I’m a confession
Professional, public annointed
Came from the wrong side of the tracks
Bring the wrong crowds out the back
Keeping these gutter dogs raised
With these alley way cats
Seen what these others can’t see
My poetry is a reflection of life looking up from the bottom
And climbing that fucking tree, but I brought a chainsaw
I come to build a house up out of it, chopping
Limbs off this culture, and putting soliders up inside of it
Nails, brick, mortar, board up the windows
For the tornado, I’m a fatal blow to these honorable foes
Bag up the hot potato
And it was trial by fire
I’m just under a plane singing to burn it down
You better watch your step
When I come around
Ja, wat is er verdomme aan de hand?
heb het gehaald
Zie je die verdomde gast me proberen af te sluiten?
Ga hier naar binnen en haal een biertje
Nog een poging
Bluesfeestje
Uh, ja.
Woehoe!
Hoe gaat het met Gill?
Hoe zit het met manen?
Hallo allemaal
Ik zie mijn jongen Yelawolf in huis komen, manen
Wat!
Zie eruit alsof hij zijn jongens ook bij zich heeft, mane
Hé, kun je een biertje voor me halen?
Is die broer Bones daarbuiten?
Ah, het lijkt ook op DJ Klever, manen
Hé, Yela!
Man, kom hier en geef deze mensen iets
Ik moet een drankje voor me gaan halen, mane
Laat hem maar komen, dames en heren
Yela, Bones, DJ Klever
Yo, laten we wat shit freestylen
Dat klopt
Check, check, check
Laten we gaan Klever
(*schetsen*)
Dit is Bones Owens aan mijn rechterkant, hier
Aan mijn linker DJ Klever
Mijn naam is Yelawolf
Dit is Trial By Fire
uh
In 1979 was het een koude dag in december
Mamma pelde de verf van de muur, schreeuwend
Baby is onderweg
Ze brachten haar met spoed naar het ziekenhuis in die oude Chevy-truck
Met 90 mijl per uur over deze achterafwegen
Blazen langs de sheriff, verstopten zich in het bos, rook bulderde van de motor
Warm lopen, moet een teken zijn geweest
Ze haastten haar naar de eerste hulp
En nauwelijks het bed gehaald
Een paar minuten later schreeuwde ik om mijn eerste ademhaling
«Een kleine duivel,» zei de dokter
Hij heeft die blik in zijn ogen, weet je?
Doet me denken aan kattenkwaad
Ja, deze zullen problemen opleveren, ik kan het je vertellen
En toen gingen de lichten
Toen zei mama dokter, er brandt iets, ik kan het ruiken
En het was een vuurproef
Ik ben net onder een vliegtuig en zing om het af te branden
Je kunt beter op je passen letten
Wanneer ik langskom
Verdomme, uh
Je kon de bliksem in de wijde omtrek horen
En eiken die de grond raken
De wind scheurde gaten in die oude Dixie-vlag op de trappen van de hoofdstad
Er komt verandering, zei mijn overgrootmoeder
Zachtjes haar bijbel geklemd, zittend in een schommelstoel een sigaret rokend
En het hout kraakte onder de veranda en de oude hond kreunde en huilde
Terwijl de sirenes voorbij komen
En meneer Williams bracht een gemene partij van die maneschijn naar het kielzog
Je weet dat er een komt en een gaat zoals ze zeggen
En ze legden een bloem op het graf
Begraven op 29 december voor het beroven van een bank
En vermoord door de politie, tot ziens in het volgende leven oude vriend
Hij wist niet dat zijn oude vriend weer terug was
Als de zoon van Sheila Diane
En het was een vuurproef
Ik ben net onder een vliegtuig en zing om het af te branden
Je kunt beter op je passen letten
Wanneer ik langskom
Je weet hoe het verhaal gaat, kom op!
Zie me, ik ben een nieuwsgierige ziel
Een verdwaalde kogel voor sommigen een gebabbel en gefluister 's nachts en het hoofd van een
volgende storm, een rebel in hart en nieren, een duivelse grijns
Een leider van mannen, een prediker om tien uur
Ik was al bezig met geestelijke zonde
Weer in het zadel
12s achter in de kofferbak, waardoor het weer rammelt
Ze niets anders geven dan punk
Leven, de baby, de baby heeft krachten, de baby wordt achtervolgd
Fuck een kerk, ik ben een bekentenis
Professioneel, openbaar gezalfd
Kwam van de verkeerde kant van het spoor
Breng de verkeerde mensen naar achteren
Deze goothonden groot houden
Met deze steeg katten
Gezien wat deze anderen niet kunnen zien
Mijn poëzie is een weerspiegeling van het leven dat van onderaf opkijkt
En in die verdomde boom klimmen, maar ik heb een kettingzaag meegenomen
Ik kom om er een huis van te bouwen, hakkend
Ledematen van deze cultuur afzetten en er soldaten in plaatsen
Spijkers, baksteen, mortel, plak de ramen dicht
Voor de tornado ben ik een fatale klap voor deze eervolle vijanden
Pak de hete aardappel in
En het was een vuurproef
Ik ben net onder een vliegtuig en zing om het af te branden
Je kunt beter op je passen letten
Wanneer ik langskom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt