Hieronder staat de songtekst van het nummer Son Of A Gun , artiest - Yelawolf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yelawolf
I look in the mirror sometimes and think about how it all started
Small town Alabama, from city life we departed
Not a single light in the street, morning was scary and dark
To a little boy catching the bus to school, 5:30 sharp
I used to make up songs to keep my mind from wondering
What was in the woods waiting for me, my stomach still rumbling
From the cereal diet
Even though mama was trying to do the best that she could
Alcohol made her violent
Her boyfriend was a prick, probably 26
Barely looked my direction and really didn’t do shit
My animosity grew along with my anger
And impatience, disaster in school
My teachers knew I was trouble waiting
And I did too, admittedly but I liked it
Maybe I had to accept I’d always be uninvited to church events, football and
family oriented stuff
But I never thought I had it rough
I embraced it, honestly, 'cause I knew how different I was
It made me a rebel and rebels made me feel welcomed and loved
I never knew my daddy, but they said that I was the same and what a shame,
get your umbrella Wayne
Here comes the heavy rain
'Cause I’m the lighting to your storm
The bloodstain after a dogfight
The tornado to your alarm
Your hangover after a long night
I’m the snake outta your barn
That one mistake you ever did right
The gunpowder to your drum
I’m your son
The son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
If life is but a dream
I’m up the creek in a paddle boat
Streams full of snakes, demons, not even a ladder goes
Up high and over the Mississippi to see the ocean, so here I go floatin', yeah
But I made it a habit though
19 and tattooed, hell raisin', the neighborhood was the place and I made it
home with the vagrants
Quarter pound of that seeded Mexican trash slinging nickles
Making nothing and breaking even, just do it for tickles
Nashville’s under icicles, the Methadone’s penetratin'
Ecstasy-hungry, baited as an experimentation
No more chocolate-chip cookies, and porcelain jars
Morbid and dark are my role models, and old-school cars
Sickening and I’m lovin' it
I’m basking in half of it
Backstrokin' in sinnin' ways, a dagger to pastors
I never knew my daddy, but they said that I was the same and what a shame
Here come the cocaine in the heavy rain
'Cause I’m the lighting to your storm
The bloodstain after a dogfight
The tornado to your alarm
Your hangover after a long night
I’m the snake outta your barn
That one mistake you ever did right
The gunpowder to your drum
I’m your son
The son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
And you can tell that I still don’t give a fuck
Still drinking whiskey I’m half-a-bottle already down
Slumerican-made man, Criminals all around
Seventy-thousand dollars a night isn’t good luck
Livin' a story usin' my war as my shield
The truth, examined and recreated
The following’s real:
Plenty of fatherless children fill up the pit in the buildin'
Usin' the mind for the feelin', it’s just like poppin' a pill
And I’m takin' it in
Lost, and makin' a win
Thanks for the poems that you inspired, I’m rakin' it in
Never heard you say «give me five,» so make it a ten
Keep the change cuz I’m ballin', look at the bastard of him
When I went to jail for the first time, I thought about you
Son of a bitch, I admit it, I guess the rumours are true
'Cause when I look in the mirror, I see from what I 'came
Trial by fire, pain, heavy rain
'Cause I’m the lighting to your storm
The bloodstain after a dogfight
The tornado to your alarm
Your hangover after a long night
I’m the snake outta your barn
That one mistake you ever did right
The gunpowder to your drum
I’m your son
The son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
Son of a gun
Ik kijk soms in de spiegel en denk aan hoe het allemaal begon
Kleine stad Alabama, uit het stadsleven zijn we vertrokken
Geen enkel licht in de straat, de ochtend was eng en donker
Voor een kleine jongen die de bus naar school haalt, stipt om half vijf
Ik verzon liedjes om te voorkomen dat ik me afvroeg
Wat lag er in het bos op me te wachten, mijn maag rommelt nog steeds
Van het granendieet
Hoewel mama haar best deed om te doen wat ze kon
Alcohol maakte haar gewelddadig
Haar vriend was een lul, waarschijnlijk 26
Ik keek amper mijn richting uit en deed echt geen shit
Mijn vijandigheid groeide samen met mijn woede
En ongeduld, rampspoed op school
Mijn docenten wisten dat ik moeite had met wachten
En dat deed ik ook, toegegeven, maar ik vond het leuk
Misschien moest ik accepteren dat ik altijd onuitgenodigd zou zijn voor kerkelijke evenementen, voetbal en
familie georiënteerde dingen
Maar ik had nooit gedacht dat ik het moeilijk had
Ik omarmde het, eerlijk gezegd, omdat ik wist hoe anders ik was
Het maakte me een rebel en rebellen zorgden ervoor dat ik me welkom en geliefd voelde
Ik heb mijn vader nooit gekend, maar ze zeiden dat ik hetzelfde was en wat jammer,
pak je paraplu Wayne
Hier komt de zware regen
Want ik ben de verlichting van je storm
De bloedvlek na een luchtgevecht
De tornado voor je wekker
Je kater na een lange nacht
Ik ben de slang uit je schuur
Die ene fout die je ooit goed hebt gedaan
Het buskruit op je trommel
Ik ben je zoon
De zoon van een geweer
Zoon van een geweer
Zoon van een geweer
Zoon van een geweer
Als het leven maar een droom is
Ik ben de kreek op in een roeiboot
Stromen vol slangen, demonen, zelfs een ladder gaat niet
Hoog en over de Mississippi om de oceaan te zien, dus hier ga ik drijven, yeah
Maar ik heb er een gewoonte van gemaakt
19 en getatoeëerd, hell raisin', de buurt was de plek en ik heb het gehaald
thuis bij de zwervers
Een kwart pond van dat gezaaide Mexicaanse afval dat nickles slingert
Niets verdienen en break-even, doe het gewoon voor kriebels
Nashville is onder ijspegels, de methadon penetreert
XTC-hongerig, gelokt als een experiment
Geen chocoladekoekjes en porseleinen potten meer
Morbide en donker zijn mijn rolmodellen en old-school auto's
Ziek en ik ben er dol op
Ik koester de helft ervan
Backstrokin' op zondige manieren, een dolk voor predikanten
Ik heb mijn vader nooit gekend, maar ze zeiden dat ik hetzelfde was en wat jammer
Hier komt de cocaïne in de zware regen
Want ik ben de verlichting van je storm
De bloedvlek na een luchtgevecht
De tornado voor je wekker
Je kater na een lange nacht
Ik ben de slang uit je schuur
Die ene fout die je ooit goed hebt gedaan
Het buskruit op je trommel
Ik ben je zoon
De zoon van een geweer
Zoon van een geweer
Zoon van een geweer
Zoon van een geweer
En je kunt zien dat het me nog steeds geen fuck kan schelen
Ik drink nog steeds whisky, ik ben al een halve fles leeg
Slumericaanse man, criminelen overal
Zeventigduizend dollar per nacht is geen geluk
Leef een verhaal en gebruik mijn oorlog als mijn schild
De waarheid, onderzocht en herschapen
Het volgende is echt:
Veel vaderloze kinderen vullen de put in het gebouw
Gebruik de geest voor het gevoel, het is net alsof je een pil neemt
En ik neem het mee
Verloren en winnen?
Bedankt voor de gedichten die je hebt geïnspireerd, ik rakin' it in
Heb je nog nooit "geef me vijf" horen zeggen, dus maak er een tien van
Houd de verandering want ik ben ballin', kijk naar de klootzak van hem
Toen ik voor het eerst de gevangenis in ging, dacht ik aan jou
Klootzak, ik geef het toe, ik denk dat de geruchten waar zijn
Want als ik in de spiegel kijk, zie ik van wat ik 'kwam'
Vuurproef, pijn, zware regen
Want ik ben de verlichting van je storm
De bloedvlek na een luchtgevecht
De tornado voor je wekker
Je kater na een lange nacht
Ik ben de slang uit je schuur
Die ene fout die je ooit goed hebt gedaan
Het buskruit op je trommel
Ik ben je zoon
De zoon van een geweer
Zoon van een geweer
Zoon van een geweer
Zoon van een geweer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt