Hieronder staat de songtekst van het nummer Ride Or Die , artiest - Yelawolf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yelawolf
We was thick as thieves growing up
Both of us raising hell
Chasing liquor with liquor
Racing and chasing tail
You got caught with a nickel bag and then went to jail
You sat it out for a week because your mama didn’t have bail
I rode my bike to your house as soon as you got out
Remember laughing at the cops and then I took you straight to the spot
I moved away for some years to Atlanta, Georgia but stayed the same
My troublesome attitude got me locked in an ugly chain
We kept in touch every week and I noticed the change
You wanted to clean up and go to school some day do the family thing
And I was too wild to get it, admittedly so
But I supported your move no matter which way that you rolled
I guess you made a good choice, graduated with honors
Got a good job at the factory making that legal dollar
And as for me I got worse
I found myself in a curse
Dropped out of school for a dream
A dream I didn’t rehearse
You hit me up cuz you knew when you saw me I was bad off
But I was too proud to ask for the help cuz I knew the cost
But you offered a place to stay
Until I could find my way
You helped me go find a gig
Clean up and get it straight
Never once did you tell me to stop rapping and give it up
As we sat talking on the bed of your lifted truck
You had it all and I had nothing
I’m just saying that meant something brother
If you ever need me around I’ll be on the next train headed southbound
I’ll never let you down, I can’t let you down
Because when I couldn’t get my feet on the ground
You’d do anything to help me out
You never let me down
What goes around comes around
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
It’s been a while since I seen my friends, family and such
Six months a year on the road, I never get to visit that much
Even though it took me ten years to break a crack in this rock
Now that I started this movement, I got no plans to stop
Now you may see me in publications and radio placements
A new truck, a new Harley, and think I forgot how I made it
But ain’t a day that goes by that I don’t recall the struggle
Scared to death to go back to it, I constantly hustle
I thank you for my ambition
For the strength to condition
Anyone who helped me along the way and believed in my vision
It takes a village to raise a child
For me it took small towns
Everything that I learned from it
The ups and the downs
My Uncle Buddy, he gave me a thousand dollars to make a tape
Back in '02, when I could barely afford a plate
And he couldn’t afford it either, but he did it anyhow
And now he wears a thousand dollar smile, Uncle Bud
If you ever need me around I’ll be on the next train headed southbound
I’ll never let you down, I can’t let you down
Because when I couldn’t get my feet on the ground
You’d do anything to help me out
You never let me down
What goes around comes around
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
We waren zo dik als dieven toen we opgroeiden
We maken allebei de hel
Op jacht naar drank met sterke drank
Racen en achtervolgen
Je werd betrapt met een nikkelen zak en ging vervolgens naar de gevangenis
Je hebt het een week uitgehouden omdat je moeder geen borgtocht had
Ik fietste naar je huis zodra je uitstapte
Weet je nog dat ik de politie uitlachte en toen nam ik je meteen mee naar de plek
Ik ben een paar jaar weggegaan naar Atlanta, Georgia, maar ben hetzelfde gebleven
Door mijn lastige houding zat ik opgesloten in een lelijke ketting
We hielden wekelijks contact en ik merkte de verandering
Je wilde opruimen en op een dag naar school gaan om het gezin te doen
En ik was te wild om het te snappen, toegegeven dus
Maar ik steunde je zet, hoe je ook rolde
Ik denk dat je een goede keuze hebt gemaakt, cum laude afgestudeerd
Ik heb een goede baan bij de fabriek om die legale dollar te verdienen
En wat mij betreft, ik werd erger
Ik bevond me in een vloek
Voor een droom gestopt met school
Een droom die ik niet heb geoefend
Je sloeg me omdat je wist dat toen je me zag ik slecht af was
Maar ik was te trots om om hulp te vragen, want ik kende de kosten
Maar je hebt een slaapplaats aangeboden
Tot ik mijn weg kon vinden
Je hebt me geholpen een optreden te vinden
Opruimen en rechtzetten
Nooit heb je me gezegd om te stoppen met rappen en het op te geven
Terwijl we zaten te praten op het bed van uw heftruck
Jij had alles en ik had niets
Ik zeg alleen dat dat iets betekende broeder
Als je me ooit nodig hebt, zit ik in de volgende trein die naar het zuiden gaat
Ik zal je nooit teleurstellen, ik kan je niet teleurstellen
Want toen ik niet met mijn voeten op de grond kon komen
Je zou alles doen om me te helpen
Je laat me nooit in de steek
Wat rondgaat, komt rond
Ik zit hier gewoon op mijn veranda te zingen
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Ik zit hier gewoon op mijn veranda te zingen
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Het is een tijdje geleden dat ik mijn vrienden, familie en dergelijke heb gezien
Zes maanden per jaar onderweg, ik kom nooit zo vaak
Ook al kostte het me tien jaar om een scheur in deze rots te breken
Nu ik deze beweging ben begonnen, heb ik geen plannen om te stoppen
Nu zie je me mogelijk in publicaties en radioplaatsingen
Een nieuwe truck, een nieuwe Harley, en ik denk dat ik vergeten ben hoe ik het gemaakt heb
Maar er gaat geen dag voorbij dat ik me de strijd niet herinner
Doodsbang om terug te gaan naar het, ik druk constant op
Ik dank u voor mijn ambitie
Voor de kracht om te conditie
Iedereen die me op weg heeft geholpen en in mijn visie geloofde
Er is een dorp voor nodig om een kind op te voeden
Voor mij waren er kleine steden nodig
Alles wat ik ervan heb geleerd
De ups en de downs
Mijn oom Buddy, hij gaf me duizend dollar om een band te maken
In '02, toen ik amper een bord kon betalen
En hij kon het ook niet betalen, maar hij deed het toch
En nu draagt hij een glimlach van duizend dollar, oom Bud
Als je me ooit nodig hebt, zit ik in de volgende trein die naar het zuiden gaat
Ik zal je nooit teleurstellen, ik kan je niet teleurstellen
Want toen ik niet met mijn voeten op de grond kon komen
Je zou alles doen om me te helpen
Je laat me nooit in de steek
Wat rondgaat, komt rond
Ik zit hier gewoon op mijn veranda te zingen
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Ik zit hier gewoon op mijn veranda te zingen
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Ik zit hier gewoon op mijn veranda te zingen
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Ik zit hier gewoon op mijn veranda te zingen
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Deze is voor mijn rit of sterf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt