The Foggy Dew - Ye Vagabonds

When I was a bachelor young and bold

I followed the roving trail

The only thing that I ever done wrong

I courted a handsome maid

I wooed her all the summertime

And part of the winter too

The only thing I ever done wrong

Was to keep off the foggy dew

'Twas on one night about twelve o’clock

As I lay fast asleep

There came this maid to my bedside

And bitterly she did weep

She wept, she moaned, she tore her hair

And she cried «what shall I do?»

So I rolled her into bed

And covered up her head

For to keep off the foggy dew

Well all the first part all that night

And we did sport and play

And all the latter part of that night

Snug in my arms she lay

And when the broad daylight appeared

She cried «I am undone!»

Well hold your tongue

My pretty young girl

For the foggy dew has gone

Well I never told nobody her name

And its damned be if I do

But it’s often times that i think on that night

That I kept off the foggy dew

Toen ik een jonge en gedurfde vrijgezel was

Ik volgde het zwervende pad

Het enige dat ik ooit verkeerd heb gedaan

Ik heb een knappe meid het hof gemaakt

Ik heb haar de hele zomer het hof gemaakt

En ook een deel van de winter

Het enige wat ik ooit verkeerd heb gedaan

Was om de mistige dauw weg te houden

'Het was op een avond rond twaalf uur'

Terwijl ik diep in slaap lig

Er kwam deze meid aan mijn bed

En bitter huilde ze

Ze huilde, ze kreunde, ze scheurde haar haar

En ze riep "wat moet ik doen?"

Dus ik rolde haar in bed

En bedekte haar hoofd

Om de mistige dauw weg te houden

Nou, al het eerste deel die hele nacht

En we deden aan sport en spel

En het hele laatste deel van die nacht

Knus in mijn armen lag ze

En toen het klaarlichte dag verscheen

Ze riep «Ik ben ongedaan gemaakt!»

Nou hou je mond

Mijn mooie jonge meisje

Want de mistige dauw is verdwenen

Nou, ik heb niemand haar naam verteld

En het is verdomd als ik dat doe

Maar het zijn vaak momenten dat ik aan die avond denk

Dat ik de mistige dauw weghield