Mecnunum Leylamı Gördüm - Yıldız Tilbe

Mecnunum Leylamý gördüm

Bir kerece baktý geçti

Ne sordum nede söyledi

Ka$larýný yýktý geçti

Soramadým bir çift sözü

Aymýydý günmüydü yüzü

Sandým ki Zühre yýldýzý

$avký beni yaktý geçti

Ate$inden duramadým

Ben bu sýrra eremedim

Seher vakti göremedim

Yýldýz gibi aktý geçti

Bilmem hangi burç yýldýzý

Bu dertler yareler bizi

Gamze okun bazý bazý

Yar sineme çaktý geçti

Ýzzet-i der ne hikmet i$

Uyur iken gördüm bir dü$

Zülüflerin kemend etmi$

Yar boynuma taktý geçti

Ik zag mijn mecnun Leyla

Een blik ging voorbij

Ik heb het niet gevraagd of verteld

Hij is zijn geld kwijt

Ik kon geen paar woorden vragen

Was het dezelfde dag?

Ik dacht dat het de ster van fineer was

$avk ging door mij heen

Ik kon niet stoppen van het vuur

Ik kon dit geheim niet bereiken

Ik kon de dageraad niet zien

Stroomde als een ster

Ik weet niet welke sterrenbeeld

Deze problemen doen ons pijn

Gamze pijl wat sommige

Het is naar de bioscoop gegaan

Izzet-i der ne wijsheid i$

Ik zag een droom terwijl ik sliep

Zülüfs kemendmi$

Hij deed het om mijn nek en ging door