Kardelen - Yıldız Tilbe

Ne güneş, ne ateş, gözlerin yüzüme değdi, eriyorum,

Bu kez;

o sıcak bakışlarına, çat kapı gelişine,

Şarkılar tutar oldu yüreğim

Anlatılmaz, anlatılmaz, yüzünde dört mevsim yaz dokunamam,

Olmaz, olmaz, dayanılmaz, bu yakın uzaklığa katlanamam,

Ya gel, ya da gel, kaçak baharım,

Kalmadı tuzum tadım.

Aşk yine… yine başa bela,

Son sürat iter beni kucağına,

Gül değil kır çiçeği değil,

Kardelen, kara sevdan saçlarıma.

Ne masal, ne rüya… Varlığın, şiire benzer, ruhumu gezer,

Adımı her söylemende, aklımı alıyorsun,

Ne olur hiç gitmesen benden…

Anlatılmaz, anlatılmaz, yüzünde dört mevsim yaz dokunamam,

Olmaz, olmaz, dayanılmaz, bu yakın uzaklığa katlanamam,

Ya gel, ya da gel, kaçak baharım,

Kalmadı tuzum tadım.

Aşk yine… yine başa bela,

Son sürat iter beni kucağına,

Gül değil, kır çiçeği değil,

Kardelen, kara sevdan saçlarıma

Noch de zon, noch het vuur, je ogen raakten mijn gezicht, ik smelt,

Deze keer;

naar je warme blik, naar je komst,

Liedjes houden mijn hart vast

Onuitsprekelijk, onbeschrijflijk, ik kan de vier seizoenen van de zomer niet op je gezicht aanraken,

Nee, nee, het is ondraaglijk, ik kan niet zo dichtbij staan,

Ofwel komen of komen, mijn voortvluchtige lente,

Ik heb geen zout meer.

Heb weer liefde... weer problemen,

Hij duwt me op volle snelheid op zijn schoot,

Geen roos, geen wilde bloem,

Sneeuwklokje, je zwarte liefde voor mijn haar.

Noch een sprookje, noch een droom... Je aanwezigheid is als poëzie, het reist door mijn ziel,

Elke keer dat je mijn naam zegt, blaas je me omver

Wat als je me nooit verlaat...

Onuitsprekelijk, onbeschrijflijk, ik kan de vier seizoenen van de zomer niet op je gezicht aanraken,

Nee, nee, het is ondraaglijk, ik kan niet zo dichtbij staan,

Ofwel komen of komen, mijn voortvluchtige lente,

Ik heb geen zout meer.

Heb weer liefde... weer problemen,

Hij duwt me op volle snelheid op zijn schoot,

Geen roos, geen wilde bloem,

Sneeuwklokje, jouw zwarte liefde voor mijn haar