One Of The Millions - XTC

I got so much to say

But I’m afraid it’ll come out wrong.

I’m not akin to the Eighties thing,

Where you look after number one.

But I won’t rock the boat,

'Cause I’m scared what might happen.

I won’t rock the boat,

'Cause I’m one of the millions.

Who never seem to do anything.

(He never seems to do anything.)

I never seem to do anything.

(He never seems to do anything.)

And everytime I get the urge,

To strike out on my own,

Insecurity wraps me up,

It’s cold outside the fold.

So I won’t rock the boat,

'Cause I’m scared what might happen.

I won’t rock the boat,

'Cause I’m the man who merely threatens.

Who’s always saying what he’s gonna do.

(He's always saying what he’s gonna do.)

I’m always saying what I’m gonna do.

(He's always saying what he’s gonna do.)

I’m running steady,

Oh so steady.

So safe and sound,

I could drown.

I’ve had my fill of living,

In my cosy armchair land,

But all my schemes come to a humiliating end.

So I won’t rock the boat,

'Cause I’m scared what might happen.

I won’t rock the boat,

'Cause I’m one of the millions,

Ik heb zoveel te zeggen

Maar ik ben bang dat het verkeerd uitpakt.

Ik ben niet verwant aan de jaren tachtig,

Waar je voor nummer één zorgt.

Maar ik zal de boot niet laten schommelen,

Omdat ik bang ben wat er kan gebeuren.

Ik zal de boot niet laten schommelen,

Omdat ik een van de miljoenen ben.

Die nooit iets lijken te doen.

(Hij lijkt nooit iets te doen.)

Ik lijk nooit iets te doen.

(Hij lijkt nooit iets te doen.)

En elke keer als ik de drang krijg,

Om het zelf uit te zoeken,

Onzekerheid wikkelt me ​​in,

Buiten de kudde is het koud.

Dus ik laat de boot niet schommelen,

Omdat ik bang ben wat er kan gebeuren.

Ik zal de boot niet laten schommelen,

Want ik ben de man die alleen maar bedreigt.

Die altijd zegt wat hij gaat doen.

(Hij zegt altijd wat hij gaat doen.)

Ik zeg altijd wat ik ga doen.

(Hij zegt altijd wat hij gaat doen.)

Ik loop stabiel,

Oh zo stabiel.

Dus veilig en wel,

Ik zou kunnen verdrinken.

Ik heb het naar mijn zin gehad,

In mijn knusse fauteuilland,

Maar aan al mijn plannen komt een vernederend einde.

Dus ik laat de boot niet schommelen,

Omdat ik bang ben wat er kan gebeuren.

Ik zal de boot niet laten schommelen,

Want ik ben een van de miljoenen,