
Hieronder staat de songtekst van het nummer Super Cell , artiest - Xombie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xombie
I’m on that road, never looking back
Whe I fell so far so low
(Go go go go!)
My momma said, let her go her way
She’s just too far to save
Oh my god, was she really so right?
I’m better off without that wife?
(Go go go go!)
Is she wrong, is she right?
Do I really wanna fight?
I guess that only means that she’s moving on with life, so
Oh my god, you were out of your mind to go
I’m 'bout to get it baby, I’m 'bout to get it baby
It’s too bad you were outta ya mind to go
And too bad, 'cause I’m 'bout to blow
I’m feelin' like
Oh my god, you were out of your mind to go
I’m 'bout to get it baby, I’m 'bout to get it baby
It’s too bad you were out the door
And, it’s too bad 'cause I’m 'bout to blow
Now I’m all alone, wake up in my bed
A new face that I took home
(That I took home!)
Momma said I better change my ways
'Cause the devil lives in me
Oh my god, was she always so right?
I’m better off without your life
(Go go go go!)
Was she wrong?
Was she right?
Do I really wanna fight?
I guess this really means that I’m moving on with life, so
Oh my god, you were out of your mind to go
I’m 'bout to get it baby, I’m 'bout to get it baby
It’s too bad you were outta ya mind to go
And too bad, 'cause I’m 'bout to blow
I’m feelin' like
Oh my god, you were out of your mind to go
I’m 'bout to get it baby, I’m 'bout to get it baby
It’s too bad you were out the door
And, it’s too bad 'cause I’m 'bout to blow, so
Oh my god, you were out of your mind to go
I’m 'bout to get it baby, I’m 'bout to get it baby
It’s too bad you were outta ya mind to go
And too bad, 'cause I’m 'bout to blow
I’m feelin' like
Oh my god, you were out of your mind to go
I’m 'bout to get it baby, I’m 'bout to get it baby
It’s too bad you were out the door
And, it’s too bad 'cause I’m 'bout to blow, so
Won’t break me down, break me down, break me down
Won’t break me down, break me down, break me down
Won’t break me down, break me down, break me down
Won’t break me down, break me down, break me down
(Oh, oh, oh, oh!)
You’ll never break me down
(Oh, oh, oh, oh!)
You’ll never break me down
(Oh, oh, oh, oh!)
You’ll never break me down
(Oh, oh, oh, oh!)
You’ll never break me down
No fucking way that you gon' break me down
Oh my god, you were out of your mind to go
I’m 'bout to get it baby, I’m 'bout to get it baby
It’s too bad you were outta ya mind to go
And too bad, 'cause I’m 'bout to blow
I’m feelin' like
Oh my god, you were out of your mind to go
I’m 'bout to get it baby, I’m 'bout to get it baby
It’s too bad you were out the door
And, it’s too bad 'cause I’m 'bout to blow
Ik ben op die weg en kijk nooit achterom
Toen ik zo ver zo laag viel
(Ga Ga Ga Ga!)
Mijn moeder zei, laat haar haar gang gaan
Ze is gewoon te ver weg om te redden
Oh mijn god, had ze echt zo gelijk?
Ben ik beter af zonder die vrouw?
(Ga Ga Ga Ga!)
Heeft ze ongelijk, heeft ze gelijk?
Wil ik echt vechten?
Ik denk dat dat alleen maar betekent dat ze verder gaat met het leven, dus
Oh mijn god, je was gek om te gaan
Ik sta op het punt om het te krijgen schat, ik sta op het punt om het te krijgen schat
Het is jammer dat je gek was om te gaan
En jammer, want ik sta op het punt te ontploffen
Ik heb zin
Oh mijn god, je was gek om te gaan
Ik sta op het punt om het te krijgen schat, ik sta op het punt om het te krijgen schat
Jammer dat je de deur uit was
En het is jammer, want ik sta op het punt te blazen
Nu ben ik helemaal alleen, word wakker in mijn bed
Een nieuw gezicht dat ik mee naar huis nam
(Die ik mee naar huis nam!)
Mamma zei dat ik beter mijn manier van doen kon veranderen
Omdat de duivel in mij woont
Oh mijn god, had ze altijd gelijk?
Ik ben beter af zonder jouw leven
(Ga Ga Ga Ga!)
Had ze het mis?
Had ze gelijk?
Wil ik echt vechten?
Ik denk dat dit echt betekent dat ik verder ga met het leven, dus
Oh mijn god, je was gek om te gaan
Ik sta op het punt om het te krijgen schat, ik sta op het punt om het te krijgen schat
Het is jammer dat je gek was om te gaan
En jammer, want ik sta op het punt te ontploffen
Ik heb zin
Oh mijn god, je was gek om te gaan
Ik sta op het punt om het te krijgen schat, ik sta op het punt om het te krijgen schat
Jammer dat je de deur uit was
En het is jammer, want ik sta op het punt te blazen, dus
Oh mijn god, je was gek om te gaan
Ik sta op het punt om het te krijgen schat, ik sta op het punt om het te krijgen schat
Het is jammer dat je gek was om te gaan
En jammer, want ik sta op het punt te ontploffen
Ik heb zin
Oh mijn god, je was gek om te gaan
Ik sta op het punt om het te krijgen schat, ik sta op het punt om het te krijgen schat
Jammer dat je de deur uit was
En het is jammer, want ik sta op het punt te blazen, dus
Zal me niet afbreken, breek me af, breek me af
Zal me niet afbreken, breek me af, breek me af
Zal me niet afbreken, breek me af, breek me af
Zal me niet afbreken, breek me af, breek me af
(Oh Oh oh oh!)
Je maakt me nooit kapot
(Oh Oh oh oh!)
Je maakt me nooit kapot
(Oh Oh oh oh!)
Je maakt me nooit kapot
(Oh Oh oh oh!)
Je maakt me nooit kapot
Geen verdomde manier dat je me kapot gaat maken
Oh mijn god, je was gek om te gaan
Ik sta op het punt om het te krijgen schat, ik sta op het punt om het te krijgen schat
Het is jammer dat je gek was om te gaan
En jammer, want ik sta op het punt te ontploffen
Ik heb zin
Oh mijn god, je was gek om te gaan
Ik sta op het punt om het te krijgen schat, ik sta op het punt om het te krijgen schat
Jammer dat je de deur uit was
En het is jammer, want ik sta op het punt te blazen
Xombie • 2014
Xombie • 2014
Xombie • 2017
Xombie • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt