Hieronder staat de songtekst van het nummer Telle que tu es , artiest - X-MAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
X-MAN
C’est l’histoire d’une femme si belle mais qui est prête à tout pour exister
Trop de larmes et de drames l’ont détruite ce qui l’a poussé à s'émanciper
Se faire passer pour une meuf de la haute c'était pour elle le seul moyen de
quitter le guetto Lookée, fringuée, elle en fait toujours trop mais c’est le
système qui veut…
Tu peux déposer les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Ne compte autant pour moi tu sais Déposons les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Pas besoin de tout ça pour exister Je t’aime telle que tu es…
Elle passe toutes ses soirées à faire des folies
Toutes sortes d’excès elle n’a pas de limite
J’ai beau lui dire non non c’est pas ça la vie
Mais rien y’a rien rien qui compte à part tout c’qui brille
Même si je sais qui elle est c’est certain
Elle passe son temps à s’faire rouler par des crétins
Triste réalité
Tu peux déposer les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Ne compte autant pour moi tu sais Déposons les armes
Je t’aime pour ce que tu es
Aucune autre femme que toi
Pas besoin de tout ça pour exister Je t’aime telle que tu es…
On a beau dire c’qu’on veut ce n’est pas une catin
Mais que voulez-vous l’monde évolue ainsi que ces repères ouais!
Faut pas que je la laisse entre les mains du malin
Si je veux revoir son beau sourire demain matin
Moi je peux vous dire qu’elle me fait du bien
Mais que voulez-vous l’monde évolue ainsi que ces repères
Ouais!
Faut pas qu’je la laisse entre les mains du malin
Car cette femme je l’aiiiiiiime
Dit is het verhaal van een vrouw die zo mooi is maar bereid is alles te doen om te bestaan
Te veel tranen en drama vernietigden haar waardoor ze loskwam
Zichzelf voordoen als een meid uit de bovenstad was de enige manier waarop ze dat kon
het guetto verlaten Lookée, gekleed, ze doet altijd te veel maar dat is het
systeem dat wil...
Je kunt je armen neerleggen
Ik hou van je om wat je bent
Geen andere vrouw dan jij
Beteken niet zoveel voor me, weet je, laten we onze wapens neerleggen
Ik hou van je om wat je bent
Geen andere vrouw dan jij
Je hebt dat allemaal niet nodig om te bestaan Ik hou van je zoals je bent...
Ze brengt al haar avonden door met uitgeven
Alle soorten eigen risico heeft ze geen limiet
Ik kan hem nee nee zeggen, dat is geen leven
Maar niets, er is niets, niets dat er toe doet, behalve alles dat schijnt
Ook al weet ik zeker wie ze is
Ze besteedt haar tijd aan het laten bedriegen door idioten
Trieste realiteit
Je kunt je armen neerleggen
Ik hou van je om wat je bent
Geen andere vrouw dan jij
Beteken niet zoveel voor me, weet je, laten we onze wapens neerleggen
Ik hou van je om wat je bent
Geen andere vrouw dan jij
Je hebt dat allemaal niet nodig om te bestaan Ik hou van je zoals je bent...
We kunnen zeggen wat we willen, het is geen hoer
Maar wat wil je dat de wereld evolueert en deze oriëntatiepunten ja!
Ik mag het niet in de handen van de boze laten
Of ik morgenochtend haar mooie lach weer wil zien
Ik kan je vertellen dat ze me een goed gevoel geeft
Maar wat wil je, de wereld evolueert net zo goed als deze oriëntatiepunten
Ja!
Ik mag het niet in de handen van de boze laten
Omdat deze vrouw ik van haar hou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt