Hieronder staat de songtekst van het nummer Rien à prouver , artiest - X-MAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
X-MAN
La banlieue c’est dangereux, mais les Antilles c’est pire
Sache que, quand mes frères tirent, les nombrils s'étirent
On rêve tous d’investir, «EL CHAPO» m’inspire
Vas-y respire, cette odeur de weed que j’expire
Et sache qu’on a des jeunes talentueux comme Shakespeare
Ils nous prennent tous pour des zoukeurs, mais on les laisse dire
Chaque culture est intime
Mais est ce qu’ils pensent qu’on a besoin d’eux pour gagner un peu d’estime?
La moitié de mon île ne connaît même pas la «compagnie créole»
Alors ne nous compare pas à cette bande de guignols
Tu sais, ça fait 6 ans que je profites de chez vous
Pendant que des békés frustrés, héritiers sont chez nous
Qu’ils s'étouffent dans leur touffes de liasses de billets
Pendant que je bouffe la fouffe de leur garce de fillette
On sait tous qu’on est sous-estimé au quotidien
Mais on s’en fou de vous et c’est pour ça qu’on ne dit rien
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Antillais n’ont rien à prouver, rien à prouver
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n’ont rien à trouver, rien à prouver
On viol le «RSA» mais ça ce n’est rien
Comparé à tout ce que vous avez pris aux Africains
Donc ne vous plaignez pas bande de vaut rien
Toute votre richesse provient du sang des autres terriens
Ça glisse avec finesse, en partant ça laisse des cicatrices en vitesse
Inculquer aux noirs religion, et politesse
Dans la détresse et la tristesse mes frères se soignent à la «Guiness»
Venez faire un tour aux Antilles bande de salopes
Ma biatch cache la cocaïne sous sa robe
J’vais bientôt me mettre au trafic d’Homme
Peut-être aurais-je une belle maison comme Hayot?
Des sous et des sous, des sous et des sous, mais à côté on frôle l’abandon
Ils jouent avec nous, ils jouent avec nous, cette année je veux une yole à mon
nom
Hey !
Ces enculés ont une prime de vie chère
Ils atterrissent chez nous comme des tricheurs
Ayez l’obligeance de m'écouter très cher
J’vais vous niquer, vous «nettoyer au Karcher
L’esclavage est un crime contre l’humanité
Mais les coupables sont libres en toute légalité
On vit dans un pays ou l’inégalité est dans la culture comme «Johnny Hallyday»
Mais on n’a rien à prouver
Les Antillais n’ont rien à prouver, rien à prouver
On n’a rien à prouver, rien à prouver
Les Guyanais n’ont rien à prouver, rien à prouver
Tenez un dernier couplet, pour mieux vous enculez
J’vous vois gesticuler, comme des putes désarticulées
Mais avouez que vous méritez d’entendre la vérité
Liberté d’expression et lucidité hé !
Les Antillais gardent la tête que les épaules
On n’apprend pas notre histoire dans vos écoles
On n’se connait pas dans vos icônes
Et on ne s’agenouille pas pour vos idoles
Gardez vos visions gardez vos religions
On est en mission pour la démolition
Remplis d’ambition, on va quitter la prison
On va rendre à Césaire ce qui appartient à ses enfants
De buitenwijken zijn gevaarlijk, maar West-Indië is erger
Weet dat wanneer mijn broers schieten, de navels zich uitrekken
We dromen allemaal van beleggen, "EL CHAPO" inspireert me
Kom op ademen, die wietgeur die ik uitadem
En weet dat we getalenteerde jonge mensen hebben zoals Shakespeare
Ze houden ons allemaal voor zoukeurs, maar we laten ze zeggen
Elke cultuur is intiem
Maar denken ze dat we ze nodig hebben om wat respect te krijgen?
De helft van mijn eiland kent het "creoolse gezelschap" niet eens
Vergelijk ons dus niet met dat stelletje clowns
Weet je, ik geniet al 6 jaar van je huis
Terwijl gefrustreerde békés, zijn erfgenamen bij ons
Laat ze stikken in hun stapels geld
Terwijl ik de bladerdeeg van hun teef eet
We weten allemaal dat we elke dag worden onderschat
Maar we geven niet om jou en daarom zeggen we niets
We hebben niets te bewijzen, niets te bewijzen
De West-Indiërs hebben niets te bewijzen, niets te bewijzen
We hebben niets te bewijzen, niets te bewijzen
Guyanezen hebben niets te vinden, niets te bewijzen
We overtreden de "RSA" maar dat is niets
Vergeleken met alles wat je van de Afrikanen afpakte
Dus niet klagen bende is niets
Al je rijkdom komt van het bloed van mede-aardbewoners
Het glijdt met finesse en laat littekens achter in snelheid
Om zwarten religie en beleefdheid bij te brengen
In nood en verdriet zorgen mijn broers voor "Guinness"
Maak een ritje naar West-Indië, teven
Mijn teef verstopt de cocaïne onder haar jurk
Ik ga me binnenkort in de mensenhandel verdiepen
Zou ik misschien een mooi huis hebben zoals Hayot?
Pennies en centen, centen en centen, maar daarna is het bijna verlaten
Ze spelen met ons, ze spelen met ons, dit jaar wil ik mijn skiff
naam
Hoi!
Deze klootzakken kregen een dure woonbonus
Ze landen op ons als valsspelers
Luister alsjeblieft naar me schat
Ik ga je neuken, je schoonmaken met de Karcher
Slavernij is een misdaad tegen de menselijkheid
Maar de daders zijn wettelijk vrij
We leven in een land waar ongelijkheid in de cultuur zit zoals "Johnny Hallyday"
Maar we hebben niets te bewijzen
De West-Indiërs hebben niets te bewijzen, niets te bewijzen
We hebben niets te bewijzen, niets te bewijzen
Guyanezen hebben niets te bewijzen, niets te bewijzen
Houd een laatste couplet vast, fuck you beter
Ik zie jullie gebaren, als onsamenhangende hoeren
Maar geef toe dat je het verdient om de waarheid te horen
Vrijheid van meningsuiting en helderheid hé!
De West-Indiërs houden hun hoofd alleen hun schouders
We leren onze geschiedenis niet op jullie scholen
We kennen elkaar niet in uw iconen
En we knielen niet voor uw idolen
Behoud je visies, behoud je religies
We zijn op een sloopmissie
Vol ambitie verlaten we de gevangenis
We geven Cesaire terug wat van zijn kinderen is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt