Hieronder staat de songtekst van het nummer Fake friend , artiest - X-MAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
X-MAN
Nou fè an brakaj a dé, man pa vann ou, mwen fè lajôl
''5 ans ferme", ba brakaj a men armé, sa pa dwôl
Oh!
man fè tout gason!
sa pa mol
Man pa menyen an ''cents, et wou ou menyen an paktôl
Di mwen ou ka mitoné,
Di mwen ke sa pa vré ou ka rigolé,
Andidan an yo di mwen ou ka roulé kabriolé
Pandan ke mwen man ni an vié 106 rafistolé
Ou pa té ni fizi sé mwen ki pasé'w an pistolé
Pa di mwen mé non, man pa frè'w man ni an prénon
Lavi a dôt té bon, ''hein"
''Jantes 17 feux xénon"
Pandan mwen ka dômi adan an sélul épi ''deux"démon
Ou té komprann man té mô
Eben non!
mwen bien vivan
Man vivan é man lé viv sa ou viv lè man té andidan
Si ou ni an gran kay, man lé an pli gran
Oui man
Pè ké baw piès chans sa évidan
Mi man rivé douvan kay ou sôti nou key palé trankilman
Bon konbien lajan ki ni
Pa di mwen pani
Tibay man pa an tifi
Lavi ta la fini
Ou té la ka fè konbien soiré chanpàn et bikini
Sanfouté di sav andidan an sa man té divini
Mwen ni an la vi ki pouri
Mwen ni ti manmay pou nouri
Mwen anvi souri, mwen pa lé ni sousi
Man lé ni ''money"a tou pri
Tibay lajan mwen ou ni
Ou pé key ni tan kouri
Si man pran fizi mwen man ka brakéw man ka fouté'w touni
Déja man la ka palé twop
Et ou lé fè bagay ''fuck up"
Man ka pran fizi mwen an kôf la kom ou konprann ke man ka ''joke"
Fok ou sonjé ki alépôk
Man té fouté an boug an tjôk
Ou té au kolèj et alépôk
Ou té vôlè an pog
Menm lè ou té ni tô man té ka di moun ''stop"
Pa menyenw pa ''joke"
Pou ke man pa ralé an glok
Atjèlman man ka gadé man ka wè sé mwen ou bizwen ''fuck"
Boy!
koumansé kouri pas ke fizi key palé chintôk ''nigger"!!
Fucking ti makoumè ouvè lapôt la
Bondjé padoné mwen man key tué isalop la
Man fini sôti la jôl man key viré kon solda
Lè man fini pété bouden’w man key désann an pos la
«Yoooooo… Kisa fanm mwen an ka fè kay ou man?
fenmen djèl ou wou man pa lé
tann ayen!
An plis di vôlè lajan mwen ou ka koké fanm mwen;
bon déja pou yonn?»
Yann ''pour le respect"
Dé ''pour le destin"
3, 4 … ''dans les intestins"
Wou pa di mwen c' n’est pas c’que tu crois sa ka ''vex"mwen
…man pa pies kin ni piès chien
17 Janvier 96 un double crime a été commis
A l’arme automatique de 4ème catégorie
Pour une histoire de ''money"
Dans un excès de folie
Retour à la case prison comme dans un jeu de Monopoly
Certains diront qu’il a tort, d’autre diront qu’il a raison
Attendez de savoir ce qu’il y avait dans la maison
Pour commencer tout d’abord il n’y a jamais eu d’trahison
Mai son envie de trésor l’a conduit à la perdition
Tout ceci n'était en fait qu’une simple surprise partie
Que sa mère et sa copine lui préparent depuis mardi
Tout a été calculé pour l’amener chez son ami
Mais arrivé dans la maison ça fini en tragédie
Sa mère était cachée dans la chambre d’ami
Accompagnée de sa fille et de son fils Dany
Il a tiré 6 fois pour une histoire de money
Ne sachant pas que son argent était dans un sac sous le lit
We doen het in tweeën, maar ik verkoop het niet aan jou, ik maak het
"Vijf jaar gesloten", de opschepper is gewapend, dat is niet grappig
Oh!
de mens maakt alle mensen!
dat is geen mol
Je raakt geen cent aan, en je wielen raken pactol
Zeg me dat je kunt sudderen,
Zeg me dat het niet waar is of je kunt lachen
Andidan, ze vertelden me dat je cabriolet kunt rijden
Terwijl ik nog leef 106 raffistolé
Je had niet eens een pistool, ik heb je neergeschoten
Vertel me mijn naam niet, ik ben niet je broer of mijn voornaam
Het leven moet goed zijn, toch?
"Jantes 17 xenonlampen"
Terwijl ik in de cel kan slapen en "twee" demonen
Je begreep me te laat
Welnee!
ik ben in leven
Ik leef en ik leef wat ik leefde toen ik binnen was
Als je in een groot huis bent, is de oudere man dat wel
Ja kerel
Bang om dit stukje geluk te geven ligt voor de hand
Ik kwam naar de voorkant van je huis en we praatten rustig
Hoeveel geld is dat?
Zeg niet dat ik in paniek moet raken
Tibay man is geen meisje
Het leven zou voorbij zijn
Hoeveel champagne- en bikini-avonden ben je daar geweest?
Sanfouté zei dat de wijze man goddelijk was
Ik ben ook in het leven dat rot is
Ik heb weinig geld om te voeden
Ik wil lachen, ik heb geen wenkbrauwen
Er is geen "geld" tegen alle prijzen
Geef mijn geld niet op
Je hebt geen tijd om te rennen
Als ik mijn geweer pak, kan ik je breken, maar ik kan je ook neuken
De man kan al te veel praten
En jij doet het "fuck up" ding
Ik kan mijn pistool in de kofferbak nemen, zoals je begrijpt dat ik een grapje kan maken
Je moet alleen onthouden dat het tijd is
Man werd geneukt in de middle of nowhere
Je zat op de universiteit en op dat moment
Je hebt de pog gestolen
Zelfs als je mensen nooit hebt kunnen zeggen "stop"
Laat u niet misleiden door "grappen"
Zodat ik niet in de glock getrokken word
Zodra ik kan kijken, kan ik zien dat ik het ben die je moet "neuken"
Jongen!
begon weg te rennen van het sleutelpistool terwijl hij quintôk "neger" sprak!!
Die verdomde kleine pokerspeler opent de post
God vergeve me voor het doden van de isalop
Uiteindelijk ging ik daar weg en veranderde ik in een soldaat
Als je klaar bent met pété je kont, ga dan naar de paal
«Yoooooo... Wat kan mijn vrouw met jouw huis doen?
sluit je deur, maar ga daar niet heen
wacht ayen!
Naast het stelen van mijn geld, kun je ook mijn vrouw stelen;
al goed voor één?»
Yann "pour le respect"
Twee "voor het lot"
3, 4 ... "in de ingewanden"
Zeg me niet dat het niet is wat je denkt dat het me kan "irriteren".
...de mens is geen verwant of hond
Op 17 januari 96 werd een dubbele misdaad begaan
A l'arme automatic de 4ème categorie
Voor een verhaal over "geld"
Dans un excès de folie
Keer terug naar de gevangenis als in een spelletje Monopoly
Sommigen zeggen dat hij ongelijk heeft, anderen zeggen dat hij gelijk heeft
Wacht om te weten wat er in het huis is gebeurd
Om te beginnen heeft hij nooit verraad gehad
Moge zijn verlangen naar schatten tot vernietiging leiden
Dit alles was een eenvoudig verrassingsfeestje
Dat zijn moeder en zijn vriendin hem sinds dinsdag voorbereiden
Alles was berekend om hem naar het huis van zijn vriend te brengen
Maar toen ik bij het huis aankwam, eindigde het in een tragedie
Die moeder zat verstopt in de slaapkamer
Vergezeld door dit meisje en haar zoon Dany
Hij schoot 6 keer voor een geldverhaal
Hij wist niet dat zijn geld in een tas zat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt