Hieronder staat de songtekst van het nummer If Time Is Money (Fly Navigation) , artiest - Wu-Tang Clan, Method Man met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wu-Tang Clan, Method Man
Uh, yeah
Choose a side
Look, vibe with me
Rhyme is tricky, who ridin' with me
Who kinda miss me can kindly miss me, you kinda iffy
Don’t know the history?
I’m from the city of stop-and-frisk me
The cops is jiggy, they spot the blickey then try and get me
My pops a Willie, said «Give her fifty, she pop her kitty»
He Bad Boy and he Poppa really, it’s not a Biggie
See my committee, block offici', it’s not an ishy
Or I’m too lazy to cross roads, if not, I’m busy
It’s not a mystery who shot Ricky, but where the difference
Between the tré and the dough boy, we bred different
So bear witness, this can leave you with head missing
If y’all can hear me, I guarantee you the feds listening
So I be spittin' in barcode, nothin' left in the tap, dog
And after the last call, the bar close
This my Cohiba, cigar blow
Even Tony Stark knows the tension is thick as Wallabee Clark soles
But did I mention I’m sick and gotta be hardcore
Hard-boiled, taking your base, that’s what we ball for
Money over bimbos, that’s what the Mob for
Rappers stuck in limbo 'cause they were settin' the bar low
Every time I rhyme on a track, it’s like a convo
King, we put the nine to your back, it’s like you Rondo
When it come to John, though, I’ma slaughter a John Doe
Drag him through a drive-thru like he ordered the combo
Hands on him, we wild style with the cans on him
Then come defeat, that’s my beliefs and I stand on 'em
Give you the beats, no Doc Dre or brands on 'em
Some men want 'em, these verses hot and the fans want 'em
I’m from the school of them hard knocks with harder standards
I’ve been a hard rock before they added the Arm & Hammers
My meth bananas, bogus method, we call it bama
Gun on the camera so we can shoot them in panoramas
Na-nana-nana, I’m feelin' petty, but watch your manners
Use proper grammar so we could stop with the propaganda
No type of slander but tell them hoes, «I'm not your Santa»
Just want the body, nobody tryin' to pot-and-pan ya
Cop scanners, a fuller house but we not the Tanners
If shooters bringin' them Hawks out, then it’s not Atlanta’s
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
Choose a side
Math vs Meth, Cival War
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
If time is money, I got time and time saved
I pull your blinds and stop shine behind shade
Nobody get 'til I got mine, my mind made
Uh, ja
Kies een kant
Kijk, vibe met mij
Rijm is lastig, wie rijdt met me mee
Wie me een beetje mist, kan me zo vriendelijk missen, jij een beetje dubieus
Ken je de geschiedenis niet?
Ik kom uit de stad van stop-and-frisk me
De politie is chagrijnig, ze zien de blickey en proberen me dan te pakken te krijgen
Mijn pop een Willie, zei: "Geef haar vijftig, ze knalt haar poesje"
Hij Bad Boy en hij Poppa echt, het is geen Biggie
Zie mijn commissie, blok officieel', het is niet een ishy
Of ik ben te lui om wegen over te steken, zo niet, dan heb ik het druk
Het is geen mysterie wie Ricky heeft neergeschoten, maar waar zit het verschil
Tussen de tré en de deegjongen hebben we anders gefokt
Dus getuig dat je hierdoor je hoofd kunt missen
Als jullie me kunnen horen, garandeer ik jullie dat de FBI luistert
Dus ik spuug in streepjescode, niets meer in de kraan, hond
En na de laatste oproep gaat de bar dicht
Dit is mijn Cohiba, sigarenslag
Zelfs Tony Stark weet dat de spanning zo dik is als de zolen van Wallabee Clark
Maar had ik al gezegd dat ik ziek ben en hardcore moet zijn?
Hardgekookt, je basis pakken, daar gaan we voor
Geld boven bimbo's, daar is de maffia voor
Rappers bleven in het ongewisse omdat ze de lat laag legden
Elke keer dat ik rijm op een nummer, is het als een convo
Koning, we zetten de negen op je rug, het is net als jij Rondo
Maar als het op John aankomt, slacht ik een John Doe af
Sleep hem door een drive-thru alsof hij de combo heeft besteld
Handen op hem, we willen stijl met de blikjes op hem
Kom dan een nederlaag, dat is mijn overtuiging en ik sta op 'em
Geef je de beats, geen Doc Dre of merken erop
Sommige mannen willen ze, deze verzen zijn hot en de fans willen ze
Ik kom uit de school van ze harde klappen met hardere normen
Ik was een harde rock voordat ze de Arm & Hammers toevoegden
Mijn meth-bananen, nepmethode, we noemen het bama
Pistool op de camera zodat we ze in panorama's kunnen fotograferen
Na-nana-nana, ik voel me kleinzielig, maar pas op je manieren
Gebruik de juiste grammatica zodat we kunnen stoppen met de propaganda
Geen soort laster, maar vertel ze hoeren, "Ik ben niet je kerstman"
Ik wil gewoon het lichaam, niemand probeert je te potten en te pannen
Cop-scanners, een voller huis, maar wij niet de Tanners
Als schutters hen Haviken naar buiten brengen, dan is het niet van Atlanta
Als tijd geld is, heb ik tijd en tijd bespaard
Ik trek aan je jaloezieën en stop met schijnen achter schaduw
Niemand krijgt 'til ik heb de mijne, mijn gedachten gemaakt
Als tijd geld is, heb ik tijd en tijd bespaard
Ik trek aan je jaloezieën en stop met schijnen achter schaduw
Niemand krijgt 'til ik heb de mijne, mijn gedachten gemaakt
Kies een kant
Wiskunde versus Meth, burgeroorlog
Als tijd geld is, heb ik tijd en tijd bespaard
Ik trek aan je jaloezieën en stop met schijnen achter schaduw
Niemand krijgt 'til ik heb de mijne, mijn gedachten gemaakt
Als tijd geld is, heb ik tijd en tijd bespaard
Ik trek aan je jaloezieën en stop met schijnen achter schaduw
Niemand krijgt 'til ik heb de mijne, mijn gedachten gemaakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt