Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad To The Bone , artiest - WSTR met vertaling
Originele tekst met vertaling
WSTR
I got a backlog of drama that won’t let me breathe
I got a catalogue of answers that you just won’t believe
I got a million other problems, thinkin' «Oh my god!»
The grapevine packs a punch, has a real mean streak
I got an underlying demon that you don’t wanna meet
So if you’re trying to dig it up, I think I’d rather not
'Cause I don’t care
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
No I don’t care
What your best friend says
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
I’m tryin' to paint a pretty picture in front of everyone
But it ain’t so fun
'Cause with one mad rush yeah they’ll take my brush
And make goddamn sure that the colors run
This gossip storm is spiraling
These crooked tongues are bleeding out
No doubt
I don’t bite too hard
But I’ll send you some kind regards
As you turn your back
And take your sorry ass back home
'Cause I don’t care
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
No I don’t care
What your best friend says
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
I never said I was as good as gold
My reputation’s in a stranglehold
My record ain’t the cleanest
And yours ain’t either
There’s nothing dodgy about me
It’s all conspiracy
'Cause I don’t care
(No I don’t)
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
(You should have, should have known)
No I don’t care
What your best friend says
(I really don’t)
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
(I'm bad, to the bone)
Ik heb een achterstand aan drama waar ik niet van kan ademen
Ik heb een catalogus met antwoorden die je gewoon niet zult geloven
Ik heb nog een miljoen andere problemen, denkend aan 'Oh mijn god!'
De grapevine pakt een klap uit, heeft een echte gemene streak
Ik heb een onderliggende demon die je niet wilt ontmoeten
Dus als je het probeert op te graven, denk ik dat ik dat liever niet doe
Omdat het me niet kan schelen
Wat uw voorkeur is
Naar alle vuile referenties
Of als je het had moeten weten
Nee, het kan me niet schelen
Wat je beste vriend zegt
Ze is een puinhoop tegenwoordig
Laat dat kind gewoon thuis
Woord op straat zegt dat ik slecht ben tot op het bot
Ik probeer een mooi beeld te schetsen waar iedereen bij is
Maar het is niet zo leuk
Want met één gekke rush ja, ze zullen mijn penseel pakken
En zorg er verdomme voor dat de kleuren lopen
Deze roddelstorm is aan het groeien
Deze kromme tongen bloeden uit
Ongetwijfeld
Ik bijt niet te hard
Maar ik stuur je een vriendelijke groet
Terwijl u uw rug toekeert
En neem je spijtige kont mee naar huis
Omdat het me niet kan schelen
Wat uw voorkeur is
Naar alle vuile referenties
Of als je het had moeten weten
Nee, het kan me niet schelen
Wat je beste vriend zegt
Ze is een puinhoop tegenwoordig
Laat dat kind gewoon thuis
Woord op straat zegt dat ik slecht ben tot op het bot
Ik heb nooit gezegd dat ik zo goed als goud was
Mijn reputatie staat in een wurggreep
Mijn record is niet de schoonste
En de jouwe ook niet
Er is niets onbetrouwbaars aan mij
Het is allemaal samenzwering
Omdat het me niet kan schelen
(Nee, dat doe ik niet)
Wat uw voorkeur is
Naar alle vuile referenties
Of als je het had moeten weten
(Je had moeten weten, had moeten weten)
Nee, het kan me niet schelen
Wat je beste vriend zegt
(Ik echt niet)
Ze is een puinhoop tegenwoordig
Laat dat kind gewoon thuis
Woord op straat zegt dat ik slecht ben tot op het bot
(Ik ben slecht, tot op het bot)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt