Concerto pour cor, Op. 50: II. Very fast - Wolfgang Sawallisch, Dennis Brain, Philarmonia Orchestra

The voice in my heart

Says I haven’t a chance with you

(Can't you see, you’re wasting your time)

The voice in my heart

Says there’ll be no romance with you

(You're naive, it’s really a crime)

Each time that we kiss

I hear my heart say three words

(Can't you see, he’s just having fun)

I hear it insist

That you’re not the kind to play fair

(You will cry before he’s done)

The voice in my heart

Says that I should resist your charms

(Get away before it’s too late)

It warns me of danger

Each time that I’m in your arms

(You'll be hurt, why must you tempt fate)

Oh, what can I do

This thrill is so new and I’m not smart

My love for you drowns out the voice in my heart

Oh what can I do

This thrill is so new and I’m not smart

My love for you drowns out the voice in my heart

(You're a fool)

I don’t care

(You're a fool)

I don’t care

I’m in love

De stem in mijn hart

Zegt dat ik geen kans met je heb

(Zie je het niet, je verspilt je tijd)

De stem in mijn hart

Zegt dat er geen romantiek met jou zal zijn

(Je bent naïef, het is echt een misdaad)

Elke keer dat we kussen

Ik hoor mijn hart drie woorden zeggen

(Kun je niet zien, hij heeft gewoon plezier)

Ik hoor het aandringen

Dat je niet het type bent om eerlijk te spelen

(Je zult huilen voordat hij klaar is)

De stem in mijn hart

Zegt dat ik je charmes moet weerstaan

(Ga weg voordat het te laat is)

Het waarschuwt me voor gevaar

Elke keer dat ik in je armen lig

(Je zult gewond raken, waarom moet je het lot tarten)

Oh, wat kan ik doen?

Deze spanning is zo nieuw en ik ben niet slim

Mijn liefde voor jou overstemt de stem in mijn hart

Oh wat kan ik doen?

Deze spanning is zo nieuw en ik ben niet slim

Mijn liefde voor jou overstemt de stem in mijn hart

(Je bent een dwaas)

Het kan me niet schelen

(Je bent een dwaas)

Het kan me niet schelen

Ik ben verliefd