Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Friday Night (T.G.I.F.) , artiest - Woe, Is Me met vertaling
Originele tekst met vertaling
Woe, Is Me
There’s a stranger in my bed,
There’s a pounding in my head
Bottles all over the room
Some strippers clothes are in the pool
I smell like a minibar
DJ’s passed out in the yard
Barbie’s on the barbeque
There’s a hickie or a bruise
Pictures of last night
Ended up online
I’m screwed
Oh well
It’s a black top blur
But I’m pretty sure it ruled
Damn!
Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop-op
Whoa-oh-oah
This Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop
Oh-whoa-oh
This Friday night
Do it all again.
Er is een vreemdeling in mijn bed,
Er bonkt in mijn hoofd
Flessen door de hele kamer
Er liggen wat stripperskleding in het zwembad
Ik ruik naar een minibar
DJ's vielen flauw in de tuin
Barbie staat op de barbecue
Er is een hapering of een blauwe plek
Foto's van gisteravond
Online beland
ik ben genaaid
Oh nou ja
Het is een zwarte topvervaging
Maar ik ben er vrij zeker van dat het regeerde
Verdomd!
Afgelopen vrijdagavond
Ja, we dansten op tafelbladen
En we hebben te veel foto's gemaakt
Denk dat we gekust hebben, maar ik ben het vergeten
Afgelopen vrijdagavond
Ja, we hebben onze creditcards gemaximaliseerd
En werd uit de bar getrapt
Dus we gaan de boulevard op
Afgelopen vrijdagavond
We gingen streaken in het park
Skinny dippen in het donker
Had toen een menage a trois
Afgelopen vrijdagavond
Ja, ik denk dat we de wet hebben overtreden
Zeg altijd dat we gaan stoppen-op
Whoa-oh-oah
Deze vrijdagavond
Doe het allemaal opnieuw
Deze vrijdagavond
Doe het allemaal opnieuw
Afgelopen vrijdagavond
Ja, we dansten op tafelbladen
En we hebben te veel foto's gemaakt
Denk dat we gekust hebben, maar ik ben het vergeten
Afgelopen vrijdagavond
Ja, we hebben onze creditcards gemaximaliseerd
En werd uit de bar getrapt
Dus we gaan de boulevard op
Afgelopen vrijdagavond
We gingen streaken in het park
Skinny dippen in het donker
Had toen een menage a trois
Afgelopen vrijdagavond
Ja, ik denk dat we de wet hebben overtreden
Zeg altijd dat we gaan stoppen
Oh-ho-oh
Deze vrijdagavond
Doe het allemaal opnieuw.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt