Pay The Price - Wishbone Ash

Hey you know

Baby don’t care who’s mad about her,

Always got the boys hanging out to get her,

Knows just when to smile

But she can bite like a crocodile.

Don’t want to get heavy, don’t ask me why,

Got everything in place from her foot to her eyelash.

Just might dance, but not for a while

She don’t want nobody cramping her style.

Knows it when you think she’s nice,

But if you want her to be yours, boy,

You got to pay the price.

Better get ready for tears and sorrow —

She’ll be here today and she’ll be gone tomorrow

Waving her pretty hand.

She’s got a date with another man.

Too busy to stay in one place too long,

Got itchy feet, got to be moving on.

See you again, out on the tiles,

Your broken heart will mend, baby, up in a while.

Now you know she’s cold as ice

And if you want her to be yours, boy,

You got to pay the price.

Hé, weet je?

Schat, het maakt niet uit wie er boos op haar is,

Laat de jongens altijd rondhangen om haar te halen,

Weet precies wanneer hij moet glimlachen

Maar ze kan bijten als een krokodil.

Wil niet zwaar worden, vraag me niet waarom,

Alles op zijn plaats, van haar voet tot haar wimper.

Misschien dansen, maar niet voor een tijdje

Ze wil niet dat niemand haar stijl verkrampt.

Weet het als je denkt dat ze aardig is,

Maar als je wilt dat ze van jou is, jongen,

Je moet de prijs betalen.

Bereid je maar voor op tranen en verdriet —

Ze is hier vandaag en morgen is ze weg

Wuivend met haar mooie hand.

Ze heeft een date met een andere man.

Te druk om te lang op één plek te blijven,

Heb jeukende voeten, moet verder gaan.

Tot ziens, op de tegels,

Je gebroken hart zal over een tijdje genezen, schat.

Nu weet je dat ze zo ijskoud is

En als je wilt dat ze van jou is, jongen,

Je moet de prijs betalen.