Terrible Man - Wintersleep

A terrible man, a desperate

attempt to make amends

wrote a song for a girl or

could not but just imagined,

about something he read

once, about static and

distance, but he just simply

could not without feeling

terribly vain and incredibly

distant, about recent

encounters, about love and

affliction, ziplocks and plastic

containers, the gentleness

of her kisses,

about the possible cancer

that has manifested in

the mirror far right of his

forehead, about a world that

could never be kind, never

be kind, never be kind, never

be kind, about the taste of

tree sap, about growing old,

about his fear of the cold and

the darkness at age 27 and

how foolish does that make

him, bundled up in the cold,

afraid of the dark at age 27,

a song for a girl, he knew

he’d never quite finish, in the

drunk breath of Autumn, in

all its glory and strangeness,

we can hide, we can hide,

we can hide, we can hide,

you are mine, you are mine,

you are mine, you are mine.

Een vreselijke man, een wanhopige

proberen het goed te maken

schreef een lied voor een meisje of

kon niet anders dan me voorstellen,

over iets dat hij las

eens, over statische en

afstand, maar hij gewoon gewoon

kon niet zonder gevoel

vreselijk ijdel en ongelooflijk

ver, ongeveer recent

ontmoetingen, over liefde en

aandoening, ritssluitingen en plastic

containers, de zachtheid

van haar kussen,

over de mogelijke kanker

dat zich heeft gemanifesteerd in

de spiegel uiterst rechts van zijn

voorhoofd, over een wereld die

zou nooit aardig kunnen zijn, nooit

wees vriendelijk, wees nooit vriendelijk, nooit

wees aardig, over de smaak van

boomsap, over oud worden,

over zijn angst voor de kou en

de duisternis op 27-jarige leeftijd en

hoe dwaas maakt dat

hem, gebundeld in de kou,

bang in het donker op 27-jarige leeftijd,

een lied voor een meisje, hij wist het

hij zou nooit helemaal klaar zijn, in de

dronken adem van de herfst, in

al zijn glorie en vreemdheid,

we kunnen verbergen, we kunnen verbergen,

we kunnen verbergen, we kunnen verbergen,

jij bent van mij, jij bent van mij,

je bent van mij, je bent van mij.