Hieronder staat de songtekst van het nummer Free Pour , artiest - Wintersleep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wintersleep
On the shy side of forty
In the land of free pour
Nobody’s writing, there’s nobody left
Order a beer, let’s have a drink to my death
Is there nobody else coming?
Have you got any friends?
Pulled up a seat and took off my hat
Took a drink and sucked another one back
Ordered again and said
Baby, I’m on the shy of forty
Still writing riffs like nobody’s business
Except in my case it most certainly is
I’m a professional riff writer
Slinger of pure metaphor
I named my band and couple of stands I commanded
Even TM’d on a gaggle of tours
Then she laughed, I said
Maybe you have no reason to know me
I don’t care, I ain’t keeping score
Nobody’s faith here you need to restore
I’m on the shy side of forty
I’m on the shy side of forty
Is that a reason to love me?
I like your jacket, you hardly tip
I like your smile, but I have to admit
I have never heard your body of music of before
I act surprised, turned on Spotify, it isn’t there
Some copyright territorial rift
Will you just take me at my word?
Nothing less nothing more
Out of my mind, I’m down on the floor
All out of time but I’m begging for more
I’m on the shy side of forty
Is that a reason to love me?
I had a dream of my old school high school
There was nobody left
Just that old janitor Russel Avery Smith
My old girl, my first love, my first kiss
I caught them fucking in basement
The type of place it would happen
The kind of thing at this type of event
You’d never believe but kind of always suspect
But it was kind of romantic
It had its own inner logic
They asked me why, and how I got in
I could not emit the sound to tell them
It was our twenty year reunion
I got the email, I went
Russel was kind, he was good to his kids
Maybe I always underestimated
Everybody else around me
We gotta make our own beauty
Time and time we have to find it again
When we die, do we start over again?
Back at the shy side of forty
At the shy side of forty
Time and time we have to find it again
At the shy side of forty
When we die, do we start over again?
At the shy side of forty
Time and time we have to find it again
When we die, do we start over again?
Back at the shy side of forty
At the shy side of forty
Aan de verlegen kant van veertig
In het land van gratis schenken
Niemand schrijft, er is niemand meer
Bestel een biertje, laten we drinken op mijn dood
Komt er niemand anders?
Heb je vrienden?
Ik ging zitten en nam mijn hoed af
Nam een drankje en zoog er nog een terug
Weer besteld en gezegd
Schat, ik ben bijna veertig
Schrijf nog steeds riffs alsof het niemand iets aangaat
Behalve in mijn geval is dat zeker het geval
Ik ben een professionele riff-schrijver
Slinger van pure metafoor
Ik heb mijn band een naam gegeven en een paar stands die ik heb bevolen
Zelfs TM'd op een hele reeks tours
Toen lachte ze, zei ik
Misschien heb je geen reden om me te kennen
Het kan me niet schelen, ik hou de score niet bij
Niemands geloof hier moet je herstellen
Ik ben aan de verlegen kant van veertig
Ik ben aan de verlegen kant van veertig
Is dat een reden om van me te houden?
Ik vind je jas leuk, je geeft nauwelijks fooi
Ik hou van je glimlach, maar ik moet toegeven
Ik heb nog nooit eerder van je muziek gehoord
Ik reageer verbaasd, zette Spotify aan, het is er niet
Enige auteursrechtelijke territoriale breuk
Geloof je me gewoon op mijn woord?
Niets minder niets meer
Ik ben gek, ik lig op de grond
Geen tijd meer, maar ik smeek om meer
Ik ben aan de verlegen kant van veertig
Is dat een reden om van me te houden?
Ik droomde van mijn oude school middelbare school
Er was niemand meer
Alleen die oude conciërge Russel Avery Smith
Mijn oude meisje, mijn eerste liefde, mijn eerste kus
Ik heb ze betrapt op neuken in de kelder
Het type plaats waar het zou gebeuren
Het soort dingen op dit soort evenement
Je zou het nooit geloven, maar je vermoedt altijd
Maar het was een beetje romantisch
Het had zijn eigen innerlijke logica
Ze vroegen me waarom en hoe ik binnenkwam
Ik kon het geluid niet laten horen om het ze te vertellen
Het was onze twintigjarige reünie
Ik heb de e-mail gekregen, ik ben gegaan
Russell was aardig, hij was goed voor zijn kinderen
Misschien heb ik het altijd onderschat
Iedereen om me heen
We moeten onze eigen schoonheid maken
Tijd en tijd moeten we het weer vinden
Als we sterven, beginnen we dan opnieuw?
Terug aan de verlegen kant van veertig
Aan de verlegen kant van veertig
Tijd en tijd moeten we het weer vinden
Aan de verlegen kant van veertig
Als we sterven, beginnen we dan opnieuw?
Aan de verlegen kant van veertig
Tijd en tijd moeten we het weer vinden
Als we sterven, beginnen we dan opnieuw?
Terug aan de verlegen kant van veertig
Aan de verlegen kant van veertig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt