The Illegal Line - Will Hoge

Well I must’ve walked for fourteen days

All that I could carry and I made my way

To the new Holy Land not a grand parade

Snuck across the border to the USA

Didn’t take too long for me to find some work

Just stood there waitin' 'round in the Texas dirt

And now I lay concrete the way I did back home

From six a.m. until the light is gone

Then it’s back to the hotel, split a case of beer

One for every person that’s livin' here

Four dollars-an-hour but nobody moans

'Cause it’s three-fifty more than we can get back home

Then I send the money back down to my sweet wife

So she can tell my children 'bout a better life:

«Papa's tryin' hard just to make it fine

«Fifty miles north of that illegal line»

Late one night they came in through the door

With guns and lights, screamin' «Get on the floor!»

They cuffed us up tight and hauled us all away

Couldn’t hardly understand a single word they’d say

Early next mornin', Judge drug us in

He stared us all down just like guilty men

He said «Any of you boys got a thing to say?»

I asked him what would he do if he was in my place

He said «There's rules, boy, and this just ain’t the way»

And I said «Sometimes a starving family just can’t wait»

But he slammed down his gavel, now I’m doin' time

Fifty miles north of that illegal line

Fifty miles north of that illegal line

Nou, ik moet veertien dagen gelopen hebben

Alles wat ik kon dragen en ik vond mijn weg

Naar het nieuwe Heilige Land, geen grote parade

Slopen over de grens naar de VS

Het duurde niet te lang voordat ik wat werk vond

Stond daar gewoon te wachten in de modder van Texas

En nu leg ik beton zoals ik dat thuis deed

Van zes uur 's ochtends tot het licht uit is

Dan is het terug naar het hotel, deel een krat bier

Eén voor elke persoon die hier woont

Vier dollar per uur, maar niemand kreunt

Want het is drie-vijftig meer dan we thuis kunnen krijgen

Dan stuur ik het geld terug naar mijn lieve vrouw

Zodat ze mijn kinderen kan vertellen over een beter leven:

«Papa doet zijn best om het goed te maken

«Vijftig mijl ten noorden van die illegale lijn»

Op een late avond kwamen ze door de deur binnen

Met geweren en lichten, schreeuwend «Kom op de vloer!»

Ze boeiden ons stevig vast en sleepten ons allemaal weg

Kon nauwelijks een woord verstaan ​​dat ze zeiden

Volgende morgen vroeg, rechter bedwelmt ons?

Hij staarde ons allemaal neer, net als schuldige mannen

Hij zei: "Heeft een van jullie jongens iets te zeggen?"

Ik vroeg hem wat hij zou doen als hij in mijn plaats was?

Hij zei: «Er zijn regels, jongen, en dit is gewoon niet de manier»

En ik zei: "Soms kan een uitgehongerd gezin gewoon niet wachten"

Maar hij sloeg zijn hamer neer, nu doe ik tijd

Vijftig mijl ten noorden van die illegale lijn

Vijftig mijl ten noorden van die illegale lijn