Goodnight / Goodbye - Will Hoge

I’m gonna ask about your day

You’ll just smile and look away

As you turn the hall light out

You’ll ask me how was work

Put on an old t-shirt

As you turn the covers down

We both know that everything has changed

But it all still looks the same

From the outside looking in

We both know it’s never gonna last

This ship is sinking fast

But we’ll ride it down again

And say goodnight

Because we just can’t say goodbye

We both memorize our lines

Said it all a thousand times

But the timing’s always wrong

Just two bad actors in a play

Don’t know how to leave the stage

As the house lights all come on

We both know that everything has changed

But it all still looks the same

From the outside looking in

We both know it’s never gonna last

This ship is sinking fast

But we’ll ride it down again

And say goodnight

Because we just can’t say goodbye

How many times do we go down

Until we finally make it through

Oh but something’s got me chained and bound

To throw it all away for you

So I’ll spend one more sleepless night

Pretend that everything’s alright

Until the day begins again

We both know that everything has changed

But it all still looks the same

From the outside looking in

We both know it’s never gonna last

This ship is sinking fast

But we’ll ride it down again

And say goodnight

Because we just can’t say goodbye

Ik ga naar je dag vragen

Je zult gewoon glimlachen en wegkijken

Als je het licht in de gang uitdoet

Je zult me ​​vragen hoe het werk was

Trek een oud T-shirt aan

Terwijl je de dekens omslaat

We weten allebei dat alles is veranderd

Maar het ziet er allemaal nog hetzelfde uit

Van buiten naar binnen kijken

We weten allebei dat het nooit lang zal duren

Dit schip is snel aan het zinken

Maar we rijden het weer naar beneden

En zeg welterusten

Omdat we gewoon geen afscheid kunnen nemen

We onthouden allebei onze regels

Heb het al duizend keer gezegd

Maar de timing is altijd verkeerd

Slechts twee slechte acteurs in een toneelstuk

Weet niet hoe je het podium moet verlaten

Terwijl de lichten in huis allemaal aan gaan

We weten allebei dat alles is veranderd

Maar het ziet er allemaal nog hetzelfde uit

Van buiten naar binnen kijken

We weten allebei dat het nooit lang zal duren

Dit schip is snel aan het zinken

Maar we rijden het weer naar beneden

En zeg welterusten

Omdat we gewoon geen afscheid kunnen nemen

Hoe vaak gaan we naar beneden?

Tot we eindelijk doorkomen

Oh, maar iets heeft me geketend en gebonden

Om alles voor je weg te gooien

Dus ik zal nog een slapeloze nacht doorbrengen

Doen alsof alles in orde is

Tot de dag weer begint

We weten allebei dat alles is veranderd

Maar het ziet er allemaal nog hetzelfde uit

Van buiten naar binnen kijken

We weten allebei dat het nooit lang zal duren

Dit schip is snel aan het zinken

Maar we rijden het weer naar beneden

En zeg welterusten

Omdat we gewoon geen afscheid kunnen nemen