Anchors - Will Hoge

We left town in a borrowed car not sure just where to go

So we drove west on 40 straight into the glow

Of a pastel-colored sunset where no one really knows

If it’s sayin' «Boy, keep drivin'» or «Turn and go back home»

But you looked at me and I could see your mother in your eyes

I thought about the things she lost and how she always cries

And how your daddy tries to fight the truth with Bombay gin

And I knew we’d keep goin' to try to end up less like them

Oh, the sins of the father

Drag like anchors on the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

We hit Tulsa, Oklahoma on the third day of July

Got a cheap apartment to wait for firecracker skies

So we could celebrate rich old white, poor boys that died too young

What says «freedom» more than havin' a new place to be from

Oh, the sins of the father

Drag like anchors on the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

You get eight buck an hour to fix the hems on ladies' gowns

I go to school to learn computers and at night I work downtown

Servin' drinks to college kids whose daddies pay the bills

They ain’t seen the real world yet, and prob’ly never will

Oh, the sins of the father

Call like echoes to the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

Come on to anywhere more than this

We verlieten de stad in een geleende auto, niet zeker waar we heen moesten

Dus reden we naar het westen op 40 recht de gloed in

Van een pastelkleurige zonsondergang waar niemand het echt van weet

Als er staat 'Jongen, blijf rijden' of 'Draai om en ga terug naar huis'

Maar je keek me aan en ik kon je moeder in je ogen zien

Ik dacht aan de dingen die ze verloor en hoe ze altijd huilt

En hoe je vader de waarheid probeert te bestrijden met Bombay gin

En ik wist dat we zouden blijven proberen om minder op hen te lijken

Oh, de zonden van de vader

Sleep als ankers op het kind

Kom op, laten we een beetje verder gaan

Helemaal naar meer dan dit

We troffen Tulsa, Oklahoma op de derde dag van juli

Ik heb een goedkoop appartement om op vuurwerk te wachten

Zodat we rijke, oude blanke, arme jongens kunnen vieren die te jong zijn gestorven

Wat zegt 'vrijheid' meer dan een nieuwe plek hebben om vandaan te komen?

Oh, de zonden van de vader

Sleep als ankers op het kind

Kom op, laten we een beetje verder gaan

Helemaal naar meer dan dit

Je krijgt acht dollar per uur om de zomen van damesjurken te repareren

Ik ga naar school om computers te leren en 's avonds werk ik in het centrum

Drankjes serveren aan studenten wiens vaders de rekeningen betalen

Ze hebben de echte wereld nog niet gezien en zullen dat waarschijnlijk ook nooit doen

Oh, de zonden van de vader

Roep als een echo naar het kind

Kom op, laten we een beetje verder gaan

Helemaal naar meer dan dit

Kom naar meer dan dit