Durch alle Gezeiten - Wilde Flamme

Die Richtung ungewiss

Und sogar mein Kompass dreht sich nur im Kreis

Da ist nichts um mich herum

Und diese Wüste ist so karg, weit und heiß

Da war doch vorhin was zu sehen

Und so bleib ich kurz stehen

Um auch mich selbst zu finden um dieses Ziel zu sehen

Doch ich seh wieder nichts

Es bleibt verschwunden und mir nur der Sand

Sag wo bist Du hin?

Wo bist Du hin?

Sag wohin bist du?

Ich kann dich nicht finden

Sag mir wie und sag mir wann

Werde ich dich wieder sehen?

Sag wo bist Du hin?

Wo bist Du hin?

Sag wohin bist du?

Kann nicht mal mich finden

Gib mir das Weshalb und das Warum

Wieso liest du mich stehen?

Oder weshalb ließ ich dich gehen?

Doch meine Wilde Flamme brennt

Sie lässt mich nicht im Stich

Ich finde den Weg

Auch ohne dich

Meine Wilde Flamme brennt

Sie zeigt mir meinen Weg

Durch alle Gezeiten

Solange ich leb

Meine Wilde Flamme brennt

Sie lässt dich nicht im Stich

Folg nur ihrem Flackern

Dann findest du mich

Sie ist ein Teil von mir

Auch du trägst sie in dir

Diese wilde Flamme

Brennt solange du lebst

Standen vor Felsen oder in Schluchten

Ohne Ausweg, ohne irgendwas zu sehen

Wir wollten Grenzen überwinden

Wollten es wissen, wie weit können wir gehen?

Wir scharrten mit den Hufen wussten

Da muss noch was sein

Jeder versuchte sein Glück

Doch nur für sich allein

Die Zeit, der Wind holten sich alles

Doch vor allem jede Spur

Sag wo bist Du hin?

Wo bist Du hin?

Sag wohin bist du?

Kann nicht mal mich finden

Gib mir das Weshalb und das Warum

Wieso liest du mich stehen?

Oder weshalb ließ ich dich gehn?

(Dank an xymena für den Text)

Richting onzeker

En zelfs mijn kompas draait alleen maar in cirkels

Er is niets om mij heen

En deze woestijn is zo onvruchtbaar, wijd en heet

Er was eerder iets te zien

En dus stop ik even

Om mezelf ook te vinden, om dit doel te zien

Maar weer zie ik niets

Het blijft weg en alleen het zand voor mij

Vertel me waar ben je heen gegaan?

Waar ging je heen?

vertel me waar ben je

Ik kan je niet vinden

Vertel me hoe en vertel me wanneer

Zal ik je terugzien?

Vertel me waar ben je heen gegaan?

Waar ging je heen?

vertel me waar ben je

Kan me niet eens vinden

Geef me het waarom en het waarom

Waarom lees je me staand?

Of waarom heb ik je laten gaan?

Maar mijn wilde vlam brandt

Ze laat me niet in de steek

Ik vind de weg

Zelfs zonder jou

Mijn wilde vlam brandt

Ze wijst me mijn weg

Door alle getijden heen

zo lang als ik leef

Mijn wilde vlam brandt

Ze zal je niet teleurstellen

Volg gewoon hun flikkering

Dan zul je mij vinden

Ze is een deel van mij

Ook jij draagt ​​het in je

Die wilde vlam

Brandt zolang je leeft

Staande voor rotsen of in ravijnen

Zonder uitweg, zonder iets te zien

We wilden grenzen overschrijden

Wil je weten hoe ver we kunnen gaan?

We klauwden onze hoeven wisten het

Er moet iets anders zijn

Iedereen beproefde zijn geluk

Maar alleen voor jezelf

De tijd, de wind nam alles

Maar vooral elk spoor

Vertel me waar ben je heen gegaan?

Waar ging je heen?

vertel me waar ben je

Kan me niet eens vinden

Geef me het waarom en het waarom

Waarom lees je me staand?

Of waarom heb ik je laten gaan?

(Met dank aan xymena voor de tekst)