Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Zeit kommt allein und nicht zu zweit , artiest - Wilde Flamme met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wilde Flamme
Halt mal die Luft an, junges Mädchen
Atme tief durch, junger Mann
Das alles hält doch nur ein Leben
Hält für uns doch nur ein Leben lang an
Du kannst nur laufen, so lang dein Atem mitmacht
Du springst nie höher, als es geht
Alles bremst dich, holt dich runter
Alles was fliegt, was sich dreht, was dich schlägt
Und sich bewegt
Die Sache mit der Zeit, sie bleibt ein Rätsel
Bleibt dies Ding, das man niemals versteht
Also was, wenn schon bald oder noch früher
Vor dir der Todesengel steht?
Wir wissen es nicht, wir wissen es nicht
Wir wissen es alle nicht
Aber es scheint, dass es nicht so wichtig ist
Wir wissen es nicht, wir wissen es alle nicht
Denn wirklich wichtig ist, denn wirklich wichtig ist
Dass wir die Zeit, dass wir all die Zeit
Dass wir die Zeit, die uns allen noch bleibt
Mit andern teil’n, sie gemeinsam erleben
Denn sie kommt allein und nicht zu zweit
Dass wir die Zeit, dass wir all die Zeit
Dass wir die Zeit, die uns allen noch bleibt
Mit andern teil’n, sie gemeinsam erleben
Denn sie kommt allein und nicht zu zweit
Es tut mir leid, es tut mir so unendlich leid
Jede Sekunde in sinnloser Einsamkeit
Die besten Szenen in jedem Leben
Sind ein glanzvoller Teppich ausgerollt auf
Gemeinsamen Wegen
Heute lachen mich im Spiegel gar nicht wenige Fehler an
Und wisst ihr was, ist egal, irgendwann kommt ja jeder dran
Zu erkennen, zu versteh’n, wo es wirklich besser lief
Es war dann, wenn das Herz um etwas Herz für die andern
Zum eignen Herz rief
Dass wir die Zeit, dass wir all die Zeit
Dass wir die Zeit, die uns allen noch bleibt
Mit andern teil’n, sie gemeinsam erleben
Denn sie kommt allein und nicht zu zweit
Dass wir die Zeit, dass wir all die Zeit
Dass wir die Zeit, die uns allen noch bleibt
Mit andern teil’n, sie gemeinsam erleben
Denn sie kommt allein und nicht zu zweit
Wir haben getanzt im Tränenregen
Auch in Einsamkeit gelacht
Doch das Feuer in uns, es blieb entfacht, es blieb entfacht
Es blieb entfacht, es blieb entfacht
Dass wir die Zeit, dass wir all die Zeit
Dass wir die Zeit, die uns allen noch bleibt
Mit andern teil’n, sie gemeinsam erleben
Denn sie kommt allein und nicht zu zweit
Dass wir die Zeit, dass wir all die Zeit
Dass wir die Zeit, die uns allen noch bleibt
Mit andern teil’n, sie gemeinsam erleben
Denn sie kommt allein und nicht zu zweit
Houd je adem in, jonge meid
Haal diep adem, jongeman
Dit alles duurt maar één leven
Voor ons gaat het maar een leven lang mee
Je kunt alleen rennen zolang je adem helpt
Je springt nooit hoger dan je kunt
Alles vertraagt je, brengt je naar beneden
Alles wat vliegt, dat draait, dat je raakt
En beweegt
Het ding over tijd, het blijft een mysterie
Er blijft iets over dat men nooit begrijpt
Dus wat als binnenkort of zelfs eerder
Staat de engel des doods voor je?
We weten het niet, we weten het niet
We weten het allemaal niet
Maar het lijkt erop dat het niet zo belangrijk is
We weten het niet, we weten het allemaal niet
Omdat het er echt toe doet, omdat het er echt toe doet
Dat we de tijd hebben, dat we alle tijd hebben
Dat we de tijd hebben die ons allemaal rest
Deel met anderen, beleef ze samen
Omdat ze alleen komt en niet met z'n tweeën
Dat we de tijd hebben, dat we alle tijd hebben
Dat we de tijd hebben die ons allemaal rest
Deel met anderen, beleef ze samen
Omdat ze alleen komt en niet met z'n tweeën
Het spijt me, het spijt me zo erg
Elke seconde in zinloze eenzaamheid
De beste scènes in elk leven
Er wordt een glamoureus tapijt uitgerold
gewone manieren
Tegenwoordig lachen nogal wat fouten me uit in de spiegel
En weet je wat, het maakt niet uit, op een gegeven moment komt iedereen aan de beurt
Herkennen, begrijpen waar het echt beter ging
Het was toen toen het hart voor een klein hart voor de anderen
Geroepen naar mijn eigen hart
Dat we de tijd hebben, dat we alle tijd hebben
Dat we de tijd hebben die ons allemaal rest
Deel met anderen, beleef ze samen
Omdat ze alleen komt en niet met z'n tweeën
Dat we de tijd hebben, dat we alle tijd hebben
Dat we de tijd hebben die ons allemaal rest
Deel met anderen, beleef ze samen
Omdat ze alleen komt en niet met z'n tweeën
We dansten in de regen van tranen
Lachte zelfs in eenzaamheid
Maar het vuur in ons, het bleef branden, het bleef branden
Het bleef aangestoken, het bleef aangestoken
Dat we de tijd hebben, dat we alle tijd hebben
Dat we de tijd hebben die ons allemaal rest
Deel met anderen, beleef ze samen
Omdat ze alleen komt en niet met z'n tweeën
Dat we de tijd hebben, dat we alle tijd hebben
Dat we de tijd hebben die ons allemaal rest
Deel met anderen, beleef ze samen
Omdat ze alleen komt en niet met z'n tweeën
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt