Mei Mei - Wild Strawberries

Mama I don’t want to run away

You know that I could never stay

If this letter never reaches home

I wave goodbye to you and mei mei

You know the placards and the common way

You wore the hat that never fades

You know the hatred for the grave

Of everything you lost that day

The rice grows faster than the hands can cut it down

I can see it rising in the wind

Withered palaces will never stop the rain from falling

In between the cracks until the cracks turn into veins

Flowing through another reign

Don’t fear the truth that holds the world away

Don’t fly the flag that never waves

I saw a soldier with his gun

Listening to the v.o.a.

I curse the poster in the people’s way

I curse the bottle to its grave

And even so I know this rage

Connects me with the ones I hate

Time will lay its peonies upon your bed

Fate will hold you helpless in its net

And like a quickly fading song

How soon the world forgets

Mama, ik wil niet wegrennen

Je weet dat ik nooit zou kunnen blijven

Als deze brief nooit thuiskomt

Ik zwaai je vaarwel en mei mei

Je kent de borden en de gebruikelijke manier

Je droeg de hoed die nooit vervaagt

Je kent de haat voor het graf

Van alles wat je die dag verloor

De rijst groeit sneller dan de handen hem kunnen omhakken

Ik zie het opkomen in de wind

Verdorde paleizen zullen de regen nooit stoppen

Tussen de scheuren totdat de scheuren in aderen veranderen

Vloeiend door een andere regeerperiode

Wees niet bang voor de waarheid die de wereld tegenhoudt

Vlieg niet met de vlag die nooit zwaait

Ik zag een soldaat met zijn pistool

Luisteren naar de v.o.a.

Ik vervloek de poster op de manier van de mensen

Ik vervloek de fles tot het graf

En toch ken ik deze woede

Verbindt me met degenen die ik haat

De tijd zal zijn pioenrozen op je bed leggen

Het lot houdt je hulpeloos in zijn net

En als een snel uitstervend nummer

Hoe snel de wereld het vergeet