Call It a Night - Wild Rivers

If you go back, I ain’t waiting up

And you make threats, you say you’re taking off

And we both know that I’m biting if you let me call your bluff

And when you think of me

Tell me who you see

Cause we shoot like we got nothing to lose

You’re a loaded gun

With your safety on

All good until you make a wrong move

You can push me out the doorway if you want to

Tear each other up just like a dog do

I don’t want to make a stand

And hell I don’t give a damn bout who’s wrong and who’s right

Can we call it a night

It’s getting late, are we still at it?

You were in tears, I was in a red jacket

Are we down without a cause, do w cut a loss

And go

Is your idea of, you and me making love

Playing chickn run on a seaside bluff

That’s just for the screen

But I ain’t James Dean

Even though I tend to play it tough

You can push me out the doorway if you want to

Tear each other up just like a dog do

I don’t want to make a stand

And hell I don’t give a damn bout who’s wrong and who’s right

Can we call it a night

Oh who you letting out now

You’re something else, you’re giving me a doubt now

A storm is coming by and I’ll be closing my eyes til the morn

And we’re dancing toe to toe until we’re let down

Swaying back and forth before the next round

Are we giving up a good thing when every move we make is in spite

Oh, Can we call it a night

Als je teruggaat, wacht ik niet op

En je bedreigt, je zegt dat je opstijgt

En we weten allebei dat ik bijt als je me laat bluffen

En als je aan mij denkt

Vertel me wie je ziet

Omdat we schieten alsof we niets te verliezen hebben

Je bent een geladen pistool

Met uw veiligheid aan

Alles goed totdat je een verkeerde zet doet

Je kunt me de deur uit duwen als je wilt

Scheur elkaar af, net zoals een hond dat doet

Ik wil geen standpunt innemen

En verdorie, het kan me geen reet schelen wie ongelijk heeft en wie gelijk heeft

Kunnen we het een nacht noemen?

Het wordt laat, zijn we nog steeds bezig?

Jij was in tranen, ik droeg een rood jasje

Zijn we down zonder een oorzaak, hebben we een verlies?

En gaan

Is jouw idee van, jij en ik de liefde bedrijven?

Een chickn run spelen op een bluf aan zee

Dat is alleen voor het scherm

Maar ik ben James Dean niet

Ook al speel ik het vaak moeilijk

Je kunt me de deur uit duwen als je wilt

Scheur elkaar af, net zoals een hond dat doet

Ik wil geen standpunt innemen

En verdorie, het kan me geen reet schelen wie ongelijk heeft en wie gelijk heeft

Kunnen we het een nacht noemen?

Oh wie laat je nu los

Je bent iets anders, je zet me nu aan het twijfelen

Er komt een storm aan en ik zal mijn ogen sluiten tot de ochtend

En we dansen teen tot teen tot we in de steek gelaten worden

Heen en weer zwaaien voor de volgende ronde

Geven we een goede zaak op als elke beweging die we maken ondanks alles is?

Oh, kunnen we het een nacht noemen?