Refinement of the Mould - Who Dies in Siberian Slush

Once I woke up and realized…

Something is wrong, I’m terrified…

Fright thrilled my body, through it has run…

I touched myself and I have found —

That pale spot on my forearm…

With icy horror it was spread…

Friable structure that spot had…

And mouldly web amidst the spot —

That loathsome lace of pallid rot…

My nerves were strained in awful pain…

Gazing at (the) spot that grew again…

I’ve crossed the wall which leads behind…

I plunged asleep thus I was wound…

I went astray amidst the swamps

Amidst that haze, in filth alone…

I screamed for help being lost in bogs…

For some one close in… murky fogs…

Awoke in horror, terrified —

Completely covered with decay mould…

Like musty cheese, like rotting tree…

I yield with terror — flame for me!!!

Be purified!

In flames I cried…

Flames, clean my skin, Fire, scorch my fright!

Flame was my part, I was in Fire!

I’m burning now… I’m purified!

Toen ik wakker werd en me realiseerde...

Er is iets mis, ik ben doodsbang...

Ik schrik van de schrik, het is er doorheen gelopen...

Ik heb mezelf aangeraakt en ik heb ontdekt...

Die bleke plek op mijn onderarm...

Met ijzige afschuw werd het verspreid...

Brokkelige structuur die plek had...

En beschimmeld web te midden van de plek -

Dat walgelijke kant van bleek rot ...

Mijn zenuwen waren gespannen van vreselijke pijn...

Starend naar (de) plek die weer groeide…

Ik ben de muur overgestoken die leidt naar...

Ik viel in slaap, dus ik was gewond...

Ik ben verdwaald tussen de moerassen

Temidden van die waas, alleen in vuil...

Ik schreeuwde om hulp omdat ik verdwaald was in moerassen...

Voor iemand dichtbij in... duistere mist...

Ontwaakt met afschuw, doodsbang -

Volledig bedekt met rotte schimmel…

Als muffe kaas, als een rottende boom...

Ik geef toe met angst - vlam voor mij!!!

Wees gezuiverd!

In vlammen huilde ik...

Vlammen, maak mijn huid schoon, Vuur, verschroei mijn schrik!

Vlam was mijn deel, ik was in Vuur!

Ik brand nu... ik ben gezuiverd!