Same Script, Different Cast - Whitney Houston, Deborah Cox

Um?

Hey Deb.

Mmm hmm?

Thank you for being woman enough to come.

Whitney, what’s this about?

I know he’s leaving me for you

Who said that?

Who told you that it’s true?

What is he tellin' you?

Could it be the same things that he told me?

He told me that he loved me.

I heard that.

He told me I was (harmony) beautiful.

How did you know?

How did you know?

Because I played that scene before.

This is a retake of my life.

I was his star for many nights.

Now the roles have changed,

And you’re the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now, 'cause it won’t last.

Same script, different cast.

What you’re saying could be true.

But how can I take advice from you?

I’m not hating,

But I wish the one before me

Would have warned me too, babe.

Don’t say no more.

La La La La La La La La La

Uncover your ears, girl.

I’m not listening.

La La La La La La La La La

But I know you hear me.

Maybe my reasons are wrong,

But I know that you believe me.

This is a retake of my life.

I was his star for many nights.

Now the roles have changed,

And you’re the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now, 'cause it won’t last.

Same script, different cast.

It’s your fault you didn’t love him enough.

That’s the problem.

I loved him too much.

And when you love him

He becomes unattracted to you.

Oh no, he’s changed and I’ll prove you wrong.

No you won’t.

So go away.

Leave us the hell alone!

He loves me.

He’ll hurt you.

He’ll stay with me.

He’ll leave you.

For sure!

For sure!

This is a retake of my life.

I was his star for many nights.

Now the roles have changed,

And you’re the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now, 'cause it won’t last.

Same script, different cast.

This is a retake of your life.

You were his star for many nights.

But now the roles have changed.

I’m the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now, 'cause this will last.

I’m the future, you’re his past.

This is a retake of my life.

I was his star for many nights.

Now the roles have changed,

And you’re the leading lady in his life.

Lights, camera, now you’re on.

Just remember you’ve been warned.

Enjoy it now.

Enjoy just now.

It won’t last.

I know it will last.

Same script, different cast.

Eh?

Hé Deb.

Hmmmm?

Bedankt dat je vrouw genoeg bent om te komen.

Whitney, waar gaat dit over?

Ik weet dat hij me verlaat voor jou

Wie zei dat?

Wie heeft je verteld dat het waar is?

Wat vertelt hij je?

Zouden het dezelfde dingen kunnen zijn die hij me vertelde?

Hij vertelde me dat hij van me hield.

Ik hoorde dat.

Hij vertelde me dat ik (harmonie) mooi was.

Hoe wist je dat?

Hoe wist je dat?

Omdat ik die scène eerder heb gespeeld.

Dit is een herhaling van mijn leven.

Ik was vele nachten zijn ster.

Nu zijn de rollen veranderd,

En jij bent de leidende dame in zijn leven.

Licht, camera, nu ben je aan.

Onthoud gewoon dat je bent gewaarschuwd.

Geniet er nu van, want het zal niet lang duren.

Zelfde script, andere cast.

Wat je zegt, kan waar zijn.

Maar hoe kan ik advies van u aannemen?

ik haat niet,

Maar ik wens degene voor mij

Zou mij ook gewaarschuwd hebben, schat.

Zeg niets meer.

La La La La La La La La La La

Ontdoe je oren, meid.

Ik ben niet aan het luisteren.

La La La La La La La La La La

Maar ik weet dat je me hoort.

Misschien zijn mijn redenen verkeerd,

Maar ik weet dat je me gelooft.

Dit is een herhaling van mijn leven.

Ik was vele nachten zijn ster.

Nu zijn de rollen veranderd,

En jij bent de leidende dame in zijn leven.

Licht, camera, nu ben je aan.

Onthoud gewoon dat je bent gewaarschuwd.

Geniet er nu van, want het zal niet lang duren.

Zelfde script, andere cast.

Het is jouw schuld dat je niet genoeg van hem hield.

Dat is het probleem.

Ik hield te veel van hem.

En als je van hem houdt

Hij wordt onaantrekkelijk voor je.

Oh nee, hij is veranderd en ik zal je ongelijk bewijzen.

Nee, dat doe je niet.

Dus ga weg.

Laat ons verdomme met rust!

Hij houdt van mij.

Hij zal je pijn doen.

Hij blijft bij mij.

Hij zal je verlaten.

Zeker!

Zeker!

Dit is een herhaling van mijn leven.

Ik was vele nachten zijn ster.

Nu zijn de rollen veranderd,

En jij bent de leidende dame in zijn leven.

Licht, camera, nu ben je aan.

Onthoud gewoon dat je bent gewaarschuwd.

Geniet er nu van, want het zal niet lang duren.

Zelfde script, andere cast.

Dit is een herneming van je leven.

Je was vele nachten zijn ster.

Maar nu zijn de rollen veranderd.

Ik ben de leidende dame in zijn leven.

Licht, camera, nu ben je aan.

Onthoud gewoon dat je bent gewaarschuwd.

Geniet er nu van, want dit blijft zo.

Ik ben de toekomst, jij bent zijn verleden.

Dit is een herhaling van mijn leven.

Ik was vele nachten zijn ster.

Nu zijn de rollen veranderd,

En jij bent de leidende dame in zijn leven.

Licht, camera, nu ben je aan.

Onthoud gewoon dat je bent gewaarschuwd.

Geniet er nu van.

Geniet er nu maar van.

Het blijft niet duren.

Ik weet dat het zal duren.

Zelfde script, andere cast.