Hieronder staat de songtekst van het nummer There’s a Brain in My Head , artiest - White Denim met vertaling
Originele tekst met vertaling
White Denim
Before I was even a child
You could guess that I was gonna turn out wild
By taking' a look at my mom and papa
No, no, nobody could teach me a thing
You see, my ears were shing-a-ling-ling
Uh, if you looked at me wrong
Man, I was gonna try to stop ya
See, there’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
If you’re looking' for answers
Man, don’t look at me
Oh, how could you love me when
(love me when)
Indifference is my only friend
(my only)
And when I’m in her arms
I feel no past or future
I wanna be just like you
(just like you)
But I’m blinded by the truth
(blinded)
And my love is
This proud illusion
See, there’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re looking' for answers
Man, don’t look at me
See, there’s a brain in my head
There’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re lookin' for answers
Man, don’t look at me
Allow me to defile
A couple of things that you find worthwhile
Oh, if you’re stickin' around
Then don’t leave until I blessed you
So many reasons to be
A baby toy tied to your string
Ah, I’m playin' it cool
But, man, I’m gonna let it past you
See, there’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re looking' for answers
Man, don’t look at me
There’s a brain in my head
But there’s a stone where my heart should be
Oh, when you’re lookin' for answers
Man, don’t look at me
Voordat ik zelfs maar een kind was
Je kon wel raden dat ik wild zou worden
Door een kijkje te nemen bij mijn mama en papa
Nee, nee, niemand kan me iets leren
Zie je, mijn oren waren aan het trillen
Uh, als je me verkeerd aankeek
Man, ik wilde je proberen tegen te houden
Kijk, er zit een brein in mijn hoofd
Maar er is een steen waar mijn hart zou moeten zijn
Als je op zoek bent naar antwoorden
Man, kijk me niet aan
Oh, hoe kon je van me houden wanneer
(hou van me wanneer)
Onverschilligheid is mijn enige vriend
(mijn enige)
En als ik in haar armen ben
Ik voel geen verleden of toekomst
Ik wil net als jij zijn
(net zoals jij)
Maar ik ben verblind door de waarheid
(verblind)
En mijn liefde is
Deze trotse illusie
Kijk, er zit een brein in mijn hoofd
Maar er is een steen waar mijn hart zou moeten zijn
Oh, als je op zoek bent naar antwoorden
Man, kijk me niet aan
Kijk, er zit een brein in mijn hoofd
Er is een steen waar mijn hart zou moeten zijn
Oh, als je op zoek bent naar antwoorden
Man, kijk me niet aan
Sta me toe om te verontreinigen
Een aantal dingen die u de moeite waard vindt
Oh, als je blijft hangen
Ga dan niet weg voordat ik je heb gezegend
Zoveel redenen om te zijn
Een babyspeelgoed vastgebonden aan je touwtje
Ah, ik speel het cool
Maar man, ik laat het aan je voorbij gaan
Kijk, er zit een brein in mijn hoofd
Maar er is een steen waar mijn hart zou moeten zijn
Oh, als je op zoek bent naar antwoorden
Man, kijk me niet aan
Er zit een brein in mijn hoofd
Maar er is een steen waar mijn hart zou moeten zijn
Oh, als je op zoek bent naar antwoorden
Man, kijk me niet aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt