
Hieronder staat de songtekst van het nummer 4AM , artiest - WHATUPRG met vertaling
Originele tekst met vertaling
WHATUPRG
I don’t pray, I don’t pray like I used to
I can’t wait, can’t keep waiting on you
Say somethin', just say somethin'
Say somethin', just say somethin'
I don’t pray, I don’t pray like I
I can’t wait, can’t keep waiting on you
Say somethin', just say somethin'
Just say somethin', just say somethin'
Pray for the daylight, uh, pray for the daylight
Pray for the day I find me the way, I’m lost and I can’t find faith
'Cause it ain’t mine, momma taught me how to pray
Pastor told me that I’m saved, but is that really what it takes?
I don’t wanna be like, everybody that I see up on TV, I want to love when I
walk like I seen Christ
But it’s hard when I watch what it be like, I don’t see Christ
'Cause half the pastors in America don’t want my family in America
And even Jesus was an immigrant, but don’t nobody seem to give a-
Whole house shook when the cops knocked, whole house shook when the cops knocked
4:00 a.m., and they want Pops, 4:00 a.m., and they want Pops
Daddy turned around, said «Farewell», momma cryin' on the stairwell
Little brother go look out the window, «Huh?
Why Daddy got handcuffs on him?
He ain’t did nothin', he ain’t never did nothin'
All he ever did was work for his children, pay the rent, a little income,
why they gotta take him?
Why they gotta break us?
I mean- I mean, he drive the church bus without a
license
But he was helpin' people get to church»
I haven’t prayed as much as I prayed that year, prayed as much as I prayed that
year
Some days, I pray that I conquer fear, and some nights I pray that I disappear
Momma told me we’d be okay, but I could tell that she’s not okay
Chest pain and anxiety, she had trouble breathing the other day
I had trouble believing the pastor say «God's got a plan in all of this»
As he smiled in a MAGA hat, I had to question his common sense
I mean, can’t you see that we strugglin'?
And you gon' hit me with Bible
scripts?
Forget religion and politics, man, I just want to have my dad back
I’m prayin' for the daylight, uh, prayin' for the daylight
Prayin' for the day I find me the way, I’m lost and I can’t find- (Faith, faith)
Prayin' for the daylight, uh, prayin' for the daylight
Prayin' for the day I find me the way
I’m lost and I can’t find- (Faith, faith)
Ik bid niet, ik bid niet zoals vroeger
Ik kan niet wachten, kan niet op je blijven wachten
Zeg iets, zeg gewoon iets
Zeg iets, zeg gewoon iets
Ik bid niet, ik bid niet zoals ik
Ik kan niet wachten, kan niet op je blijven wachten
Zeg iets, zeg gewoon iets
Zeg gewoon iets, zeg gewoon iets
Bid voor het daglicht, uh, bid voor het daglicht
Bid voor de dag dat ik de weg vind, ik ben verdwaald en ik kan geen geloof vinden
Omdat het niet van mij is, heeft mama me geleerd hoe ik moet bidden
Pastor vertelde me dat ik gered ben, maar is dat echt wat er nodig is?
Ik wil niet zijn zoals iedereen die ik op tv zie, ik wil liefhebben als ik
loop zoals ik Christus heb gezien
Maar het is moeilijk als ik kijk hoe het is, ik zie Christus niet
Omdat de helft van de predikanten in Amerika mijn familie niet in Amerika wil
En zelfs Jezus was een immigrant, maar het lijkt niemand iets te kunnen schelen...
Het hele huis schudde toen de politie klopte, het hele huis schudde toen de politie klopte
04:00 uur, en ze willen Pops, 04:00 uur, en ze willen Pops
Papa draaide zich om, zei «Vaarwel», mama huilde op het trappenhuis
Kleine broer, ga uit het raam kijken, "Huh?
Waarom heeft papa hem handboeien omgedaan?
Hij heeft niets gedaan, hij heeft nooit iets gedaan
Het enige wat hij ooit deed was werken voor zijn kinderen, de huur betalen, een klein inkomen,
waarom moeten ze hem meenemen?
Waarom moeten ze ons breken?
Ik bedoel- ik bedoel, hij rijdt in de kerkbus zonder een...
vergunning
Maar hij hielp mensen naar de kerk te gaan»
Ik heb niet zoveel gebeden als dat jaar, zoveel gebeden als dat
jaar
Sommige dagen bid ik dat ik angst overwin, en sommige nachten bid ik dat ik verdwijn
Mamma vertelde me dat het goed zou komen, maar ik kon zien dat het niet goed met haar ging
Pijn op de borst en angst, ze had onlangs moeite met ademhalen
Ik had moeite om te geloven dat de pastoor zei: "God heeft een plan in dit alles"
Terwijl hij lachte met een MAGA-hoed, moest ik zijn gezond verstand in twijfel trekken
Ik bedoel, zie je niet dat we worstelen?
En je gaat me slaan met de Bijbel
scripts?
Vergeet religie en politiek, man, ik wil gewoon mijn vader terug hebben
Ik bid voor het daglicht, uh, bid voor het daglicht
Bid voor de dag dat ik de weg vind, ik ben verdwaald en ik kan het niet vinden (Geloof, geloof)
Bidden voor het daglicht, uh, bidden voor het daglicht
Bid voor de dag dat ik de weg vind
Ik ben verdwaald en ik kan het niet vinden- (Geloof, geloof)
Derek Minor, WHATUPRG • 2017
Derek Minor, WHATUPRG, Marissa Jerome • 2017
WHATUPRG • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt