Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Like Mine , artiest - Welles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Welles
I caught a sermon on the mount of fairy hill
In a Mercury or a Lincoln, I can’t see it
I was heaving on a handful of bitter pills
The rolling stone has landed, mankind’s achievement
And I told a joke to a bum on School Street in the winter
He quoted Shakespeare and pulled from his drank:
«Do you think I am easier to be played on than a pipe?»
And then he ran off to go turn his crank
How fucked up have you got to be
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine?
How fucked up have you got to be
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine?
I played remorse and regret on weak, cheap frets
On mountain pawn credit dollar
I lost soldiers in there, holy man
If you see God tell it I want her
And I hid from big hands in a rec of a bathroom
Six micros in my nose, so I hear
Echoes on space mountain, further carry on the horror
Bead lady amphetamine (queer)
How fucked up have you got to be
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine?
How fucked up have you got to be
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine?
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine
I made clouds on wooden benches, son
In Wilson dead park fashion
There are ways and plans all out and for
But no one’s put them into action
I made clay with sacred art students
Played cards with drunk out bitches
Woke up dead, I couldn’t feel my legs
Am I in trousers, jeans, or britches?
How fucked up have you got to be
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine?
How fucked up have you got to be
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine?
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine
To live a life like mine, a life like mine, a life like mine
Ik ving een preek op op de berg van de feeënheuvel
In een Mercury of een Lincoln kan ik het niet zien
Ik slikte een handvol bittere pillen
De rollende steen is geland, de prestatie van de mensheid
En ik vertelde een grap aan een zwerver in School Street in de winter
Hij citeerde Shakespeare en haalde uit zijn drankje:
«Denkt u dat ik makkelijker ben om op te spelen dan op een pijp?»
En toen rende hij weg om aan zijn zwengel te gaan draaien
Hoe fucked up moet je zijn
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne?
Hoe fucked up moet je zijn
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne?
Ik speelde wroeging en spijt op zwakke, goedkope frets
Op berg pion krediet dollar
Ik verloor daar soldaten, heilige man
Als je God ziet, zeg het dan, ik wil haar
En ik verstopte me voor grote handen in een rec van een badkamer
Zes micro's in mijn neus, hoor ik
Echo's op ruimteberg, ga verder met de horror
Kraal dame amfetamine (queer)
Hoe fucked up moet je zijn
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne?
Hoe fucked up moet je zijn
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne?
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne
Ik heb wolken gemaakt op houten banken, zoon
In de stijl van Wilson Dead Park
Er zijn overal manieren en plannen
Maar niemand heeft ze in actie gebracht
Ik heb klei gemaakt met studenten heilige kunst
Speelde kaarten met dronken teven
Ik werd dood wakker, ik voelde mijn benen niet
Draag ik een broek, spijkerbroek of broek?
Hoe fucked up moet je zijn
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne?
Hoe fucked up moet je zijn
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne?
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne
Een leven leiden zoals het mijne, een leven zoals het mijne, een leven zoals het mijne
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt