Hieronder staat de songtekst van het nummer I don't like your Girlfriend , artiest - Weki Meki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weki Meki
Let’s get crazy!
Boy
대체 언제 봤다고 너네
둘이 그렇게 친해 (친해) 잘 모르잖아
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
웃어?
뭐가 그렇게 좋아?
(좋아)
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
신경 쓰여 그래
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
안 하던 친절한 척을 하니 왜?
오해하잖아 애들이 (hey)
질투?
무슨 웃겨?
내가 대체 그런 걸 왜 해?
하나도 재미없어 네가 만든 situation
'Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
저 애보다 (what?) 네가 더 미워 (더 미워)
Like (like) 널 뺏긴 기분 (뺏긴 기분)
나만 알고 (yeah) 내 말만 듣고 (ooh)
I don’t 비밀은 없어
(Baby I don’t like your girlfriend)
너도 내가 만약에 말야 (말야)
너보다도 더 친한 (친한) 아 당연히 boy
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
어서 down to earth 지금 넌
현실감각이 필요해
빈말일 수도 있어, 쟨
질투?
무슨 웃겨 내가 대체 그런 걸 왜 해
하나도 재미없어 네가 만든 situation
'Cause baby I don’t like your girlfriend
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don’t like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh 안 안녕
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
Oh, oh, oh, ah ah ah ('Cause baby I don’t like your girlfriend)
Oh, oh, oh, oh 못 안녕
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
나도 이런 내가 좀 이상해
내 맘이 또 막 뛰는 걸
아무렇지 않은 척해야 해
말도 안 돼
'Cause baby I don’t like your girlfriend (I-I-I, ooh)
'Cause baby I don’t like your girlfriend
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
(Oh, oh, oh) 'Cause baby I don’t like your girlfriend
(Oh, oh, oh) I don’t!
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh) I don’t like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh 나빠 너, 나빠 너
Oh, oh, oh, 솔직히 난
I don’t like your girlfriend, I don’t like your girl, what?
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, oh 나빠 너)
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(암만 봐도 근데 안 어울려 너네)
Laten we gek doen!
Jongen
Wanneer heb je me in godsnaam gezien?
Jullie twee zijn zo close (close), ik weet het niet.
Ik denk niet dat ik iets te zeggen heb.
Glimlach?
wat is er zo goed?
(groot)
Ik zie je, die uitdrukking is een beetje dom
Het past niet bij je, doe dat niet meer.
kan het jou schelen
Ik vind het niet leuk wat je tegenwoordig doet
Waarom doe je alsof je aardig bent?
Je hebt het verkeerd begrepen, kinderen (hey)
jaloezie?
wat is grappig
Waarom doe ik dat in godsnaam?
Het is helemaal niet grappig, de situatie die je hebt gemaakt
Want schat, ik mag je vriendin niet
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh slecht jij
Oh, oh, oh, eerlijk gezegd ik
Ik mag je vriendin niet, ik mag je meisje niet, wat?
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh slecht jij
(Oh, oh, oh, eerlijk gezegd ik)
Ik kan alleen kanker zien, maar het past niet bij jou
Ik haat je meer dan dat kind (wat?) Ik haat je meer (ik haat je meer)
Zoals (zoals) het gevoel je te verliezen (het gevoel je te verliezen)
Alleen ik weet het (ja) luister alleen naar mij (ooh)
Ik heb geen geheimen
(Schat, ik mag je vriendin niet)
Jij ook, als ik (ik bedoel)
Dichterbij dan jij (dichterbij) Oh, natuurlijk, jongen
Dan voel jij je misschien ook zo
Ik ben opgewonden over een paar woorden en weet niet wat ik moet doen
Schiet op naar de aarde nu jij
Ik heb een gevoel van realiteit nodig
Het kunnen lege woorden zijn,
jaloezie?
Wat maakt het uit, waarom doe ik dat in godsnaam?
Het is helemaal niet grappig, de situatie die je hebt gemaakt
Want schat, ik mag je vriendin niet
Oh, oh, oh, ah ah ah (want schat, ik mag je vriendin niet)
Oh, oh, oh, oh vaarwel
Oh, oh, oh, eerlijk gezegd ik
Ik mag je vriendin niet, ik mag je meisje niet, wat?
Oh, oh, oh, ah ah ah (want schat, ik mag je vriendin niet)
Oh, oh, oh, oh ik kan geen afscheid nemen
(Oh, oh, oh, eerlijk gezegd ik)
Ik was altijd aan je zijde
Ik ook, ik ben een beetje vreemd
mijn hart klopt weer
Ik moet doen alsof het oké is
Onzin
Want schat, ik mag je vriendin niet (I-I-I, ooh)
Want schat, ik mag je vriendin niet
Ik mag je vriendin niet, ik mag je meisje niet, wat?
(Oh, oh, oh) Want schat, ik mag je vriendin niet
(Oh, oh, oh) Ik niet!
(Oh Oh oh)
(Oh, oh, oh) Ik hou niet van je vriendin, zoals je vriendin (ja!)
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, oh slechte jij, slechte jij
Oh, oh, oh, eerlijk gezegd ik
Ik mag je vriendin niet, ik mag je meisje niet, wat?
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, oh slechte jij)
(Oh, oh, oh, eerlijk gezegd ik)
(Ik kan alleen naar kanker kijken, maar het past niet bij jou)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt