The Girl Got Hot - Weezer

Went to a show last Saturday night

The band was doing their thing

The moshpit started, and then the crowd parted

And there was Kiki D

Knew this girl back in junior high school

When nobody gave her a look

Look at what we got, the girl got hot

Switched up and rewrote the book

Satin tights, boots so white

Leather handbag out of sight

What used to mean a little

Now means a lot

Oh my goodness me

The girl got hot

Woah woah woah

The first thing I did when I got up the nerve

Was say, «Hey baby, what’s up?"(What up?)

She kept on dancing, refused my romancing

And that’s when I fell in love

I stepped to the floor with her best friend Jill

And tried to thicken the plot

The thing I finally found with these other girls in town

She got hot, they did not

Satin tights, boots so white

Leather handbag out of sight

What used to mean a little

Now means a lot

Oh my goodness me

The girl got hot

Nah nah nah…

Satin tights, boots so white

Leather handbag out of sight (Out of sight)

Regal feather in her feathered hair

Dash of rouge, buyer beware

What used to mean a little

Now means a lot

Oh my goodness me

The girl got hot

Afgelopen zaterdagavond naar een show geweest

De band deed hun ding

De moshpit begon, en toen ging de menigte uiteen

En daar was Kiki D

Kende dit meisje op de middelbare school

Toen niemand haar een kijkje gaf

Kijk eens wat we hebben, het meisje werd heet

Overgeschakeld en het boek herschreven

Satijnen panty's, laarzen zo wit

Leren handtas uit het zicht

Wat vroeger een beetje betekende

Betekent nu veel

Oh mijn god ik

Het meisje werd heet

Woah woah woah

Het eerste wat ik deed toen ik opstond, was

Ik zei: "Hé schat, hoe gaat het?" (Wat is er?)

Ze bleef dansen, weigerde mijn romantiek

En toen werd ik verliefd

Ik stapte op de grond met haar beste vriendin Jill

En probeerde de plot te verdikken

Wat ik eindelijk vond bij deze andere meisjes in de stad

Ze kreeg het warm, zij niet

Satijnen panty's, laarzen zo wit

Leren handtas uit het zicht

Wat vroeger een beetje betekende

Betekent nu veel

Oh mijn god ik

Het meisje werd heet

Nah nah…

Satijnen panty's, laarzen zo wit

Leren handtas uit het zicht (Uit het zicht)

Vorstelijke veer in haar gevederde haar

Een vleugje rouge, let op de koper

Wat vroeger een beetje betekende

Betekent nu veel

Oh mijn god ik

Het meisje werd heet