Hieronder staat de songtekst van het nummer I Need Some of That , artiest - Weezer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weezer
Summer time, I press rewind
And go back to a simple place
When I was just a little punk
Daydreaming of my escape
Listening to Aerosmith
Later on I will call my mom
Now I’m pluggin' in to a Marshall stack
I can be anything I want
I need some of that
It’s just what I need
I need some of that
We’ll be riding our ten-speeds
I need some of that
Even if we blow up, we’re never gonna grow up
This is where it’s at
I’ve been around, around the world
And I’ve seen all kinds of hoods
But this is mine, it’s dear to me
'Cause here I’m understood
'Cause I need some of that
Don’t ever leave me
I need some of that
There’s nothing on TV
I need some of that
Even if we blow, we’re never gonna grow up
This is where it’s at
Even when the sun was fading
I was in my hatchback raging
Riding up and down this block
'Cause I own this block
I need some of that
It’s just what I need
I need some of that
We’ll be riding our ten-speeds
Even if we blow up, we’re never gonna grow up
'Cause this is where it’s at
I need some of that
Shake it up baby
I need some of that
You’re driving me crazy
I need some of that
Even if we blow up, we’re never gonna grow up
'Cause I need some of that
— What bus is that?
One?
— Mhm.
— Okay, this is top secret shit, you’re not supposed to, like, film these
boards.
It’s got all our ideas on it.
— Plus, you’re not supposed to film him.
— Yeah you can’t film me.
— He's copyrighted.
— Can't film what?
— I've got a copyright on this face
— So you’re saying that I can’t do this?
— No you can’t do that.
You can’t film.
Zomertijd, ik druk op terugspoelen
En ga terug naar een eenvoudige plek
Toen ik nog een kleine punk was
Dagdromen over mijn ontsnapping
Luisteren naar Aerosmith
Later zal ik mijn moeder bellen
Nu sluit ik me aan op een Marshall-stack
Ik kan alles zijn wat ik wil
Daar heb ik wat van nodig
Het is precies wat ik nodig heb
Daar heb ik wat van nodig
We rijden op onze tien snelheden
Daar heb ik wat van nodig
Zelfs als we opblazen, zullen we nooit volwassen worden
Dit is waar het is
Ik ben in de buurt geweest, over de hele wereld
En ik heb allerlei soorten kappen gezien
Maar dit is van mij, het is me dierbaar
Want hier word ik begrepen
Want daar heb ik wat van nodig
Verlaat me nooit
Daar heb ik wat van nodig
Er is niets op tv
Daar heb ik wat van nodig
Zelfs als we blazen, zullen we nooit volwassen worden
Dit is waar het is
Zelfs toen de zon aan het vervagen was
Ik was in mijn hatchback aan het razen
Dit blok op en neer rijden
Omdat ik de eigenaar van dit blok ben
Daar heb ik wat van nodig
Het is precies wat ik nodig heb
Daar heb ik wat van nodig
We rijden op onze tien snelheden
Zelfs als we opblazen, zullen we nooit volwassen worden
Want dit is waar het is
Daar heb ik wat van nodig
Schud het op schatje
Daar heb ik wat van nodig
Je maakt me gek
Daar heb ik wat van nodig
Zelfs als we opblazen, zullen we nooit volwassen worden
Want daar heb ik wat van nodig
— Welke bus is dat?
Een?
— Mhm.
— Ok, dit is topgeheime shit, het is niet de bedoeling dat je deze filmt
planken.
Al onze ideeën staan erop.
— Plus, het is niet de bedoeling dat je hem filmt.
— Ja, je kunt me niet filmen.
— Hij is auteursrechtelijk beschermd.
— Kan je wat niet filmen?
— Ik heb een copyright op dit gezicht
— Dus je zegt dat ik dit niet kan?
— Nee, dat kunt u niet doen.
Je kunt niet filmen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt