Hieronder staat de songtekst van het nummer Mourning Glory , artiest - Ween met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ween
I swear to god!
Look!
This is something new you’ve never heard before this
Prepare to take a good look at your mind, fucker!
I don’t know what you want to come here for
Prepare to take a good look at your mind, fucker!
These, these three little, these, these three little fuckers
The three little, the three little, the three little pumpkin patch
These three little pumpkins, went into the woods, and they, they said
They said today we’re gonna find something really pretty to look at
And they went into the woods and they looked at all the, the trees
And they said this woods is really pretty
They said yeah, look at the trees
You know, 'cuz nature is just as part of us as we are to the Earth
And I said yeah
And, and the pumpkins, the pumpkins went further into the woods
And they came across this little man… with a big, big head
And the little man said
«What's your fucking name, you fuckers?!
What’s your fucking names?!»
And the pumpkins says
«We're the pumpkins
Just join us and listen closely»
«Oooey!
Oooey!
Oooey!
You ain’t been in my world
You never been in my world
You never will be in my world
You go away and you’ll never be in my world again»
«The pumpkin boy said, the boy said, yes you will, yes you will,
I think to stay, to stay
I wanna be in your world
For you in your world»
«Yeah you fuckers, you can’t yourself
You think you can understand but you can’t
Look, you just entered my world, right?
You just entered my world
If you think that you’re quite alright you go in and
shit on my world
You think you can go from the top of the tree to the top of this too»
The two pumpkins looked at the little man and they said
«Why, why would he be such a, why would he be such a jerk?
I know that he doesn’t smoke drugs
And he doesn’t do cocaine
And he doesn’t shoot smack
And he doesn’t even drink beer
Why would he be such a fucker to me?»
Why would they be such fuckers?
All- all they wanted to do — pumpkins
All they wanted to laugh at was the pumpkins
«You little guys
Go back
Get out of the woods
Get out of the woods
You don’t know what you’re getting yourself into
You don’t know what you’re getting yourself into
It’s only the beginning
It was only the beginning
It’s only the beginning
Stop the tape
Ik zweer bij god!
Kijken!
Dit is iets nieuws dat je nog nooit eerder hebt gehoord
Bereid je voor om goed naar je geest te kijken, klootzak!
Ik weet niet waarvoor je hierheen wilt komen
Bereid je voor om goed naar je geest te kijken, klootzak!
Deze, deze drie kleine, deze, deze drie kleine klootzakken
De drie kleine, de drie kleine, de drie kleine pompoenpatch
Deze drie kleine pompoenen gingen het bos in en ze zeiden...
Ze zeiden dat we vandaag iets heel moois gaan vinden om naar te kijken
En ze gingen het bos in en ze keken naar alle bomen...
En ze zeiden dat dit bos echt mooi is
Ze zeiden ja, kijk naar de bomen
Weet je, want de natuur is net zo'n deel van ons als wij van de aarde zijn
En ik zei ja
En, en de pompoenen, de pompoenen gingen verder het bos in
En ze kwamen deze kleine man tegen... met een groot, groot hoofd
En de kleine man zei:
«Wat is je verdomde naam, klootzakken?!
Wat is je verdomde naam?!»
En de pompoenen zegt
"Wij zijn de pompoenen"
Doe mee en luister goed»
«Oei!
Oei!
Oei!
Je bent niet in mijn wereld geweest
Je bent nog nooit in mijn wereld geweest
Je zult nooit in mijn wereld zijn
Je gaat weg en je zult nooit meer in mijn wereld zijn»
«De pompoenjongen zei, de jongen zei, ja je wilt, ja je wilt,
Ik denk om te blijven, om te blijven
Ik wil in jouw wereld zijn
Voor jou in jouw wereld»
"Ja, klootzakken, je kunt het zelf niet"
Je denkt dat je het kunt begrijpen, maar je kunt het niet
Kijk, je bent net mijn wereld binnengegaan, toch?
Je bent zojuist mijn wereld binnengegaan
Als je denkt dat je in orde bent, ga je naar binnen en
shit op mijn wereld
Je denkt dat je ook van de top van de boom naar de top hiervan kunt gaan»
De twee pompoenen keken naar de kleine man en zeiden:
"Waarom, waarom zou hij zo'n, waarom zou hij zo'n eikel zijn?
Ik weet dat hij geen drugs rookt
En hij doet geen cocaïne
En hij schiet niet zomaar
En hij drinkt niet eens bier
Waarom zou hij zo'n klootzak voor me zijn?»
Waarom zouden ze zulke klootzakken zijn?
Alles wat ze wilden doen: pompoenen
Het enige waar ze om wilden lachen waren de pompoenen
"Jullie kleine jongens"
Ga terug
Ga het bos uit
Ga het bos uit
Je weet niet waar je aan begint
Je weet niet waar je aan begint
Het is nog maar het begin
Het was nog maar het begin
Het is nog maar het begin
Stop de band
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt