Hieronder staat de songtekst van het nummer If You Could Save Yourself , artiest - Ween met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ween
On a free ride home
From the embassy
I saw the governor and his lover holding hands
When I got to my place
I emptied my suitcase
And opened the windows wide
If you could save yourself, you’d save us all
Is that what you called me for
Is that why you’re knocking on my door?
The time I’ve spent working myself to death
Thought that’s what you wanted
I thought you needed my help
To make it good again, to make us strong
To make you happy, to push you along
And gain some respect to be thrown a crumb
I was on my knees when you knocked me down
The wheels fell off, the bottom dropped out
The checks all bounced, I came in your mouth
Your mother came calling but there was no one around
The trash caught fire when the leaves turned brown
The vultures were circling when the circus left town
I left you a note but I wrote it in disappearing ink
If you could save yourself, you’d save us all
Is that what you called me for
Is that why you’re knocking on my door?
The time I’ve spent working myself to death
Thought that’s what you wanted
I thought you needed my help
To make it good again, to make us strong
To make you happy, to push you along
And gain some respect to be thrown a crumb
I was on my knees when you knocked me down
Met een gratis rit naar huis
Van de ambassade
Ik zag de gouverneur en zijn geliefde hand in hand
Toen ik op mijn plaats kwam
Ik heb mijn koffer geleegd
En deed de ramen wijd open
Als je jezelf zou kunnen redden, zou je ons allemaal redden
Is dat waar je me voor belde?
Klop je daarom op mijn deur?
De tijd dat ik mezelf dood heb gewerkt
Dacht dat je dat wilde
Ik dacht dat je mijn hulp nodig had
Om het weer goed te maken, om ons sterk te maken
Om je blij te maken, om je voort te stuwen
En krijg wat respect om een kruimel te worden gegooid
Ik zat op mijn knieën toen je me neersloeg
De wielen vielen eraf, de bodem viel eruit
De cheques zijn allemaal teruggestuurd, ik kwam in je mond
Je moeder kwam aanbellen, maar er was niemand in de buurt
Het afval vatte vlam toen de bladeren bruin werden
De gieren cirkelden rond toen het circus de stad verliet
Ik heb een briefje voor je achtergelaten, maar ik heb het geschreven met verdwijnende inkt
Als je jezelf zou kunnen redden, zou je ons allemaal redden
Is dat waar je me voor belde?
Klop je daarom op mijn deur?
De tijd dat ik mezelf dood heb gewerkt
Dacht dat je dat wilde
Ik dacht dat je mijn hulp nodig had
Om het weer goed te maken, om ons sterk te maken
Om je blij te maken, om je voort te stuwen
En krijg wat respect om een kruimel te worden gegooid
Ik zat op mijn knieën toen je me neersloeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt