Among His Tribe - Ween

He would step out of the night

And light a fire among his tribe

Carving from a bear’s tooth

He used the flesh to feed the youth

He’d salt it down…

Sails were made from darkened hide

Fish were caught in the lowest tide

Thought of war kept him strong

He listened for the battle song

In the night…

And the old would teach the young

To heed the word of the master’s tongue

A chosen son would take a bride

And light the fire among his tribe

And on and on…

Hij zou uit de nacht stappen

En steek een vuur aan onder zijn stam

Snijden uit de tand van een beer

Hij gebruikte het vlees om de jeugd te voeden

Hij zou het zout maken ...

Zeilen waren gemaakt van verduisterde huid

Er werden vissen gevangen bij eb

De gedachte aan oorlog hield hem sterk

Hij luisterde naar het strijdlied

In de nacht…

En de oude zou de jonge leren

Om gehoor te geven aan het woord van de tong van de meester

Een uitverkoren zoon zou een bruid nemen

En steek het vuur aan onder zijn stam

Enzovoort…