Duel, pt. 2 - Weekend Affair

Tu n’aurais pas dû refuser mes avances

Le soleil se couche et je m’en vais demain

Toi la belle inconnue, tu rugis et tu danses

Et tu calques ton souffle sur le rythme du mien

Alors, je te provoque en duel

Ce soir, à minuit, sous la lune

Aux armes, tu n’en seras que plus belle

Retrouve-moi, seule au creux des dunes

Cette fois la nuit nous appartient

A tous les deux

Et je me battrai jusqu’au bout

Quand le dernier morceau de toi sera mien

Je m’en irai chez les fous

Mais le temps nous aura, comme on a eu le temps

Faire les mauvais choix de s’enfuir en courant

Comme dernière offense, profitons de la nuit

Que l’empire des mes sens jamais ne t’oublie

Alors, je te provoque en duel

Ce soir, à minuit, sous la lune

Aux armes, tu n’en seras que plus belle

Retrouve-moi, seule au creux des dunes

Cette fois la nuit nous appartient

A tous les deux

Et je me battrai jusqu’au bout

Quand le dernier morceau de toi sera mien

Je m’en irai chez les fous

Alors, je te provoque en duel

Ce soir, à minuit, sous la lune

Aux armes, tu n’en seras que plus belle

Retrouve-moi, seule au creux des dunes

Cette fois la nuit nous appartient

A tous les deux

Et je me battrai jusqu’au bout

Quand le dernier morceau de toi sera mien

Je m’en irai chez les fous

Je m’en irai chez les fous

Je m’en irai chez les fous

Je had mijn avances niet moeten weigeren

De zon gaat onder en ik vertrek morgen

Jij mooie vreemdeling, je brult en je danst

En je stemt je adem af op het ritme van mij

Dus ik daag je uit voor een duel

Vanavond om middernacht onder de maan

Te wapen, je zult alleen maar mooier zijn

Ontmoet me, alleen in de duinen

Deze keer is de nacht van ons

Aan beiden

En ik zal vechten tot het einde

Wanneer het laatste stukje van jou van mij zal zijn

ik zal gek worden

Maar de tijd zal ons pakken, want we hadden tijd

Maak de verkeerde keuzes om weg te rennen

Laten we als laatste overtreding genieten van de nacht

Moge het rijk van mijn zintuigen je nooit vergeten

Dus ik daag je uit voor een duel

Vanavond om middernacht onder de maan

Te wapen, je zult alleen maar mooier zijn

Ontmoet me, alleen in de duinen

Deze keer is de nacht van ons

Aan beiden

En ik zal vechten tot het einde

Wanneer het laatste stukje van jou van mij zal zijn

ik zal gek worden

Dus ik daag je uit voor een duel

Vanavond om middernacht onder de maan

Te wapen, je zult alleen maar mooier zijn

Ontmoet me, alleen in de duinen

Deze keer is de nacht van ons

Aan beiden

En ik zal vechten tot het einde

Wanneer het laatste stukje van jou van mij zal zijn

ik zal gek worden

ik zal gek worden

ik zal gek worden