Évasion - Weedo

Évasion - Weedo

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:33

Hieronder staat de songtekst van het nummer Évasion , artiest - Weedo met vertaling

Tekst van het liedje " Évasion "

Originele tekst met vertaling

Évasion

Weedo

Originele tekst

Hey !

Vous savez qu’on est là pour vous donner du bon son?

C’est ça !

Yeah, Weedo !

J’ai pas envie de vivre ici

J’veux m'évader, de cette folie

Je veux rêver, d’une autre vie !

Faut de la rage et du courage

Un peu d’fumée, pour rester sage

Je ne veux pas finir cage !

Regarde bien la mer, observe bien les airs

Et tu verras bientôt, qu’on sera six pieds sous terre

Pour ça je me démène, et je brise les chaînes

Pour que le monde revienne à ceux qui rêvent de faire taire la haine

Ce mal qui nous ronge, tout au fond de nos songes

Un sentiment immonde, un poison pour le monde

Regarde la bien en face, et dresse toi debout

Oui met là à genoux avec la corde autour du cou

Oublie tout les problèmes, fais attention à toi

Ouvre très grand tes yeux n’oublie pas d’où tu viens

Oublie tout tes problèmes et puis lève la voix

J’ai pas envie de vivre ici

J’veux m'évader, de cette folie

Je veux rêver, d’une autre vie !

Faut de la rage et du courage

Un peu d’fumée, pour rester sage

Je ne veux pas finir cage !

Tout l’temps j’entends parler d’oseille et de billets

Beaucoup d'âmes oubliées, de peuples abandonnés

D’enfants qui vont grandir, dans un monde de fous

Je dois vous avertir, c’est soit la Terre soit nous !

Pourtant je garde espoir, qu’un jour nous comprenions

Qu’il n’est jamais trop tard, pour cesser d'être un con

Aucune alternative, nous nous tiendrons debout

Il nous faudra changer pour être libre un point c’est tout

Affligé et amer devant cet héritage

Que l’on laisse à nos jeunes qui n’auront jamais l'âge

D’observer comme nous la beauté de ces terres sauvages…

J’ai pas envie de vivre ici

J’veux m'évader, de cette folie

J’ai pas envie, j’ai pas envie !

J’ai pas envie de vivre ici

J’veux m'évader, de cette folie

Je veux rêver d’une autre vie !

Faut de la rage et du courage

Un peu d’fumée pour rester sage

Je ne veux pas finir cage !

Maintenant je pars très loin d’ici

J’vais m'évader de cette folie

Et me construire une autre vie (J'veux partir loin !)

Avec la rage et du courage

Je suis armé pour la bataille

Liedvertaling

Hoi!

Weet je dat we hier zijn om je goed geluid te geven?

Dat is het !

Ja, Weedo!

Ik wil hier niet wonen

Ik wil ontsnappen, aan deze waanzin

Ik wil dromen, van een ander leven!

Vergt woede en moed

Een beetje rook, om wijs te blijven

Ik wil niet in een kooi eindigen!

Kijk goed naar de zee, kijk goed naar de lucht

En je zult snel zien, we zitten 1,80 meter onder de grond

Hiervoor strijd ik, en ik breek de kettingen

Dat de wereld terugkeert naar degenen die ervan dromen haat het zwijgen op te leggen

Dit kwaad dat aan ons knaagt, diep in onze dromen

Een smerig gevoel, een vergif voor de wereld

Kijk haar recht in het gezicht en sta op

Ja, ga daar op je knieën zitten met de strop om je nek

Vergeet alle problemen, zorg voor jezelf

Open je ogen wijd, vergeet niet waar je vandaan komt

Vergeet al je problemen en verhef dan je stem

Ik wil hier niet wonen

Ik wil ontsnappen, aan deze waanzin

Ik wil dromen, van een ander leven!

Vergt woede en moed

Een beetje rook, om wijs te blijven

Ik wil niet in een kooi eindigen!

De hele tijd hoor ik over zuring en kaartjes

Veel vergeten zielen, verlaten volkeren

Van kinderen die zullen opgroeien, in een gekke wereld

Ik moet je waarschuwen, het is de aarde of wij!

Toch blijf ik hopen dat we het op een dag zullen begrijpen

Het is nooit te laat om te stoppen met een eikel te zijn

Geen alternatief, we blijven staan

We zullen moeten veranderen om vrij te zijn

Bedroefd en verbitterd over deze erfenis

Dat laten we over aan onze jonge mensen die nooit de leeftijd zullen hebben

Om net als wij de schoonheid van deze wilde landen te observeren...

Ik wil hier niet wonen

Ik wil ontsnappen, aan deze waanzin

Ik wil niet, ik wil niet!

Ik wil hier niet wonen

Ik wil ontsnappen, aan deze waanzin

Ik wil dromen van een ander leven!

Vergt woede en moed

Een beetje rook om wijs te blijven

Ik wil niet in een kooi eindigen!

Nu ga ik heel ver van hier

Ik zal ontsnappen aan deze waanzin

En bouw een ander leven voor me op (ik wil ver gaan!)

Met woede en moed

Ik ben gewapend voor de strijd

Andere nummers van deze artiest:

1

M'envoler

Weedo • 2019

2

Ça ira

Weedo • 2014

3

Plus tard

Weedo • 2016

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt