
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça ira , artiest - Weedo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weedo
Vie en noir en blanc le commencement
Je prends vite conscience que tout n’sera pas rose
Pendant longtemps, j’ai cherché la cause pour éviter l’overdose
De toutes ces épreuves de la vie qui ne vous laissent aucune pause
Des parents qui s’déchirent et ma vie qui défile
Bloquée entre amour et haine une quête un chemin difficile
Qui sans cesse me défie
Mais chaque jour je me dis: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui»
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Les années ont passé et de l’eau a coulé
Sur le pont de mon navire debout je me suis accroché
Cette séparation, qui m’as tant fait souffrir
Un fils a-t'il mérité que son père en soit si indigne?
Oui c’est mon cœur qui parle, tiraillé par les doutes
Quand tu en prends conscience il est trop tard tu as d’ja pris un coup
Pourtant j’ai dans la tête, une petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux
qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Un père qui m’a renié, que j’n’ai pu qu’effacer
Et si j’suis là maintenant malgré ma rage j’ai su me redresser
Si c’est pareil pour toi alors donne de la voix
Et ne perds pas espoir car dans le noir il sera toujours là
Choisi de naviguer, plutôt que de couler
Au plus fort de la tempête tiens bon tu ne vas pas flancher
Et surtout n’oublie pas
Cette petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui "
Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas
Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie
Et j’espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas
C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Het leven in zwart in wit het begin
Ik realiseer me al snel dat niet alles rooskleurig zal zijn
Ik heb lang gezocht naar de oorzaak om de overdosis te vermijden
Van al die ontberingen in het leven die je geen pauze laten
Ouders verscheuren elkaar en mijn leven glijdt weg
Vast tussen liefde en haat een zoektocht een moeilijk pad
Die mij constant uitdaagt
Maar elke dag zeg ik tegen mezelf: "Morgen zal beter zijn dan vandaag"
Ik kwam ter wereld, ik werd niet verwacht
Vandaag heb ik moeite om mijn weg te vinden
En ik hoop op een dag te kunnen zeggen dat het zo zal zijn
Het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, ah
De maatschappij is hard, moet de juiste keuzes maken
Als de gelegenheid zich voordoet, zal ik niet aarzelen
Daarom geef ik vandaag stem
En het zal, het zal, het zal, ah
Jaren zijn verstreken en het water heeft gevloeid
Op het dek van mijn schip stond ik, ik hing
Deze scheiding, die me zoveel deed lijden
Heeft een zoon het verdiend dat zijn vader zo onwaardig is?
Ja, het is mijn hart dat spreekt, verscheurd door twijfels
Als je je realiseert dat het te laat is, heb je al een klap gekregen
Toch heb ik in mijn hoofd een zacht stemmetje dat zegt: "morgen wordt het beter
dat vandaag"
Ik kwam ter wereld, ik werd niet verwacht
Vandaag heb ik moeite om mijn weg te vinden
En ik hoop op een dag te kunnen zeggen dat het zo zal zijn
Het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, ah
De maatschappij is hard, moet de juiste keuzes maken
Als de gelegenheid zich voordoet, zal ik niet aarzelen
Daarom geef ik vandaag stem
En het zal, het zal, het zal, ah
Een vader die me verloochende, die ik alleen maar kon uitwissen
En als ik hier nu ben, ondanks mijn woede, wist ik hoe ik moest herstellen
Als het voor jou hetzelfde is, geef dan stem
En verlies de hoop niet, want in het donker zal hij er nog steeds zijn
Koos ervoor om te zeilen in plaats van te zinken
Houd je vast op het hoogtepunt van de storm, je zult niet terugdeinzen
En vergeet niet
Dit stemmetje dat zegt: "Morgen zal beter zijn dan vandaag"
Ik kwam ter wereld, ik werd niet verwacht
Vandaag heb ik moeite om mijn weg te vinden
En ik hoop op een dag te kunnen zeggen dat het zo zal zijn
Het zal zijn, het zal zijn, het zal zijn, ah
De maatschappij is hard, moet de juiste keuzes maken
Als de gelegenheid zich voordoet, zal ik niet aarzelen
Daarom geef ik vandaag stem
En het zal, het zal, het zal, ah
En het zal, het zal, het zal, ah
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt