Imbolc - Waylander

Lazy northern wind, it bites

Almost cutting you in two

Howling winter winds torment

Darkest times are almost spent

Days of promise, landscape bright

Evening lighter, shorter nights

Subtle hints of days to come

Shining sun, rain and snow

It’s time to plant our wishes

And watch them as they grown

Brighid, goddess of the land

Patroness of poetry and bards

Inspire us, both in word and in deed

Heal us, now that winter fades away

The lambs are born in icy fields

Count your blessings, count the yield

Omens for what the future holds

Grow in strength of sacred sun

I see faces in the flames

Ever moving in the haze

Purify the land

With cleansing fire

The fire of spirit shines through her eyes

Her inner fire touches the sun

Inspiration, see and guide

Lead us through the sacred spiral

Luie noordenwind, hij bijt

Je wordt bijna in tweeën gesneden

Huilende winterwinden kwelling

De donkerste tijden zijn bijna voorbij

Dagen van belofte, landschap helder

Avond lichter, kortere nachten

Subtiele hints van de komende dagen

Stralende zon, regen en sneeuw

Het is tijd om onze wensen te planten

En bekijk ze terwijl ze groeien

Brighid, godin van het land

Beschermvrouwe van poëzie en barden

Inspireer ons, zowel in woord als in daad

Genees ons, nu de winter vervaagt

De lammeren worden geboren in ijzige velden

Tel je zegeningen, tel de opbrengst

Voortekenen voor wat de toekomst in petto heeft

Groei in de kracht van de heilige zon

Ik zie gezichten in de vlammen

Altijd in de nevel bewegen

Zuiver het land

Met reinigend vuur

Het vuur van de geest schijnt door haar ogen

Haar innerlijke vuur raakt de zon

Inspiratie, zien en begeleiden

Leid ons door de heilige spiraal