Self-Loathing - Warm Thoughts

«Self-Loathing»

I didn’t have the heart to tell you

I didn’t have the lines to convince you

I didn’t have the brain to understand

And that’s why I need you more than ever

'Cause I’ll take it personally every time

Wanna smash every mirror in every bathroom of your house

'Cause you’re ashamed of who is always looking back?

Wanna smear mud on every surface reflections bounce off of?

You don’t have to look, you could always live inside

And that’s why we never looked at you

'Cause the self-loathing never stops and it’s tying you in knots

It’s tying you in square knots you’ll never undo

We’ll never learn to see things for what they are

«Zelfhaat»

Ik had niet het hart om het je te vertellen

Ik had niet de regels om je te overtuigen

Ik had niet de hersenen om het te begrijpen

En daarom heb ik je meer dan ooit nodig

Omdat ik het elke keer persoonlijk zal opvatten

Wil elke spiegel in elke badkamer van je huis kapot slaan

Omdat je je schaamt voor wie er altijd achterom kijkt?

Wil je modder smeren op elk oppervlak waarop reflecties weerkaatsen?

Je hoeft niet te kijken, je zou altijd binnen kunnen wonen

En daarom hebben we nooit naar jou gekeken

Omdat de zelfhaat nooit stopt en je in de knoop zit

Het bindt je in vierkante knopen die je nooit ongedaan zult maken

We zullen nooit leren dingen te zien voor wat ze zijn