Post-Coital Tristesse - Warm Thoughts

I found a new home between a neck and a collarbone.

And I’ve hung my photos from the ear lobes.

But this place is always snowed in,

It gets claustrophobic and I never know why.

The house you know is crumbling

And ceilings are leaking and I never know why.

We’ve got a broken AC, the hinges they creek,

And I continue to sign the lease.

Ik vond een nieuw huis tussen een nek en een sleutelbeen.

En ik heb mijn foto's aan de oorlellen gehangen.

Maar deze plek is altijd ingesneeuwd,

Het wordt claustrofobisch en ik weet nooit waarom.

Het huis dat je kent, stort in

En plafonds lekken en ik weet nooit waarom.

We hebben een kapotte AC, de scharnieren die ze kreken,

En ik blijf het huurcontract ondertekenen.