Poor Ole Me - Wanda Jackson, The Party Timers

Well I talked to a friend of yours in town today

He told me you were thinkin' of going away

So that’s why I hurried home I couldn’t wait to see

Is it true you’re leaving leaving poor ole me

You’ve been tellin' everybody how you hate to go

You’re sure that I’ll just live in misery

But there’s still a few guys waitin' that I used to know

And I’m sure that they’ll take care of poor ole me

I ain’t never had no trouble finding me

And I had quite a few the day that I met you

But I’ll do my best to grieve when you leave me

I might even stay home a night or two

I’ll try to look heartbroken till I know you’ve gone

I’ll even get down on my bended knee

If you’ll just promise me this time that you’ll stay gone

You’ll make a happy gal of poor ole me

I ain’t never had no trouble…

You’ll make a happy gal of poor ole me

Nou, ik heb vandaag met een vriend van je in de stad gesproken

Hij vertelde me dat je erover dacht weg te gaan

Dus daarom haastte ik me naar huis, ik kon niet wachten om het te zien

Is het waar dat je weggaat en je arme ouwe mij achterlaat?

Je hebt iedereen verteld dat je een hekel hebt om te gaan

Je weet zeker dat ik gewoon in ellende zal leven

Maar er wachten nog een paar jongens die ik vroeger kende

En ik weet zeker dat ze voor je arme ik zullen zorgen

Ik heb nooit problemen gehad om mij te vinden

En ik had er nogal wat op de dag dat ik je ontmoette

Maar ik zal mijn best doen om te rouwen als je me verlaat

Ik blijf misschien zelfs een nacht of twee thuis

Ik zal proberen er verdrietig uit te zien tot ik weet dat je weg bent

Ik ga zelfs op mijn gebogen knie zitten

Als je me deze keer belooft dat je weg blijft

Je zult een blije meid maken van de arme oude ik

Ik heb nog nooit geen problemen gehad...

Je zult een blije meid maken van de arme oude ik