I Talk A Pretty Story - Wanda Jackson, The Party Timers

I’ll forget my troubles, start my life anew

Make a new beginning, forget the past and you

I’ll burn all my bridges, a- leaving you behind

Find myself a new love, free you from my mind

I talk a pretty story, I tell myself it’s true

That any man could always take the place of you

I talk a pretty story, but I’m not really me

'Cause my pretty, pretty story can never be

I’ll tell him it’s over, over with and done

Tell him I’m happy and I’m the lucky one

A fun while it lasted, that’s the way I play

Love 'em and leave 'em, can’t get hurt that way

I talk a pretty story, I tell myself it’s true

That any man could always take the place of you

I talk a pretty story, but I’m not really me

'Cause my pretty, pretty story can never be…

Ik zal mijn problemen vergeten, mijn leven opnieuw beginnen

Maak een nieuw begin, vergeet het verleden en jij

Ik zal al mijn bruggen verbranden, en je achterlaten

Vind een nieuwe liefde voor mezelf, bevrijd je van mijn gedachten

Ik vertel een mooi verhaal, ik zeg tegen mezelf dat het waar is

Dat elke man altijd de plaats van jou kan innemen

Ik vertel een mooi verhaal, maar ik ben niet echt mezelf

Want mijn mooie, mooie verhaal kan dat nooit zijn

Ik zal hem zeggen dat het voorbij is, voorbij en klaar

Zeg hem dat ik gelukkig ben en dat ik de gelukkige ben

Leuk zolang het duurde, zo speel ik

Houd van ze en laat ze achter, zo kan je niet gekwetst worden

Ik vertel een mooi verhaal, ik zeg tegen mezelf dat het waar is

Dat elke man altijd de plaats van jou kan innemen

Ik vertel een mooi verhaal, maar ik ben niet echt mezelf

Want mijn mooie, mooie verhaal kan nooit...