Tennessee Women's Prison - Wanda Jackson

Mama said that thirteen was too young to think my lips

And too young to run with me and twice my years

But when you’re young and yearn to be a woman what does your mother know

I couldn’t understand her hangups and her fears

A year went by and I got tired of mama’s foolish advice

At fourteen I was sure I knew it all

It wasn’t like it was at home out on the streets so long

Me I lived outside the law

Now I’m livin' in the cold grey world hear me cryin' in the night

Missin' even mom and dad and a man to hold me tight

I should’ve listened to my mama and seen the visdom in her eyes

And the Tennessee women’s prison wouldn’t be my mama tonight

If I ever get out of this nasty cell I’ll never be back again

Cause mama has sure got smarter every day since I’ve been in

I gonna follow the straight and narrow if I can just get my parole

And the Tennessee women’s prison won’t own my soul

Cause I’m livin' in the cold grey world…

And this Tennessee women’s prison wouldn’t be my mama tonight

Mama zei dat dertien te jong was om aan mijn lippen te denken

En te jong om met mij te rennen en twee keer mijn jaar

Maar als je jong bent en ernaar verlangt een vrouw te zijn, wat weet je moeder dan?

Ik begreep haar vastlopers en haar angsten niet

Er ging een jaar voorbij en ik werd moe van mama's dwaze advies

Op mijn veertiende wist ik zeker dat ik alles wist

Het was niet alsof het zo lang thuis op straat was

Ik, ik leefde buiten de wet

Nu leef ik in de koude grijze wereld, hoor me huilen in de nacht

Ik mis zelfs mama en papa en een man om me stevig vast te houden

Ik had naar mijn moeder moeten luisteren en het visdom in haar ogen moeten zien

En de vrouwengevangenis in Tennessee zou vanavond niet mijn moeder zijn

Als ik ooit uit deze vervelende cel kom, kom ik nooit meer terug

Want mama is zeker elke dag slimmer geworden sinds ik hier ben

Ik ga het rechte en smalle pad volgen als ik mijn voorwaardelijke vrijlating kan krijgen

En de vrouwengevangenis van Tennessee zal mijn ziel niet bezitten

Want ik leef in de koude grijze wereld...

En deze vrouwengevangenis in Tennessee zou vanavond niet mijn moeder zijn