Hieronder staat de songtekst van het nummer Mente En Blanco , artiest - Voz de Mando met vertaling
Originele tekst met vertaling
Voz de Mando
Olvidare quien eres
y tu significado
estoy mentalizado
que acabare contigo
esa cara bonita
ya no me hará llorar
y este dolor absurdo
lo voy a superar…
Espinoza Paz
Extrañaras a un hombre
que ya no te desea
puede que valla al cine
con la muchacha fea
y si me roba un beso
le corresponderé
no sé de qué manera
pero te olvidare…
VDM
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
(Ya ves)
VDM
Olvidare acordarme
de todo mi pasado
me veo ilusionado
de alguien muy diferente
cuando me robe un beso
le corresponderé
a mi nuevo romance
creo que le apostare…
«Oficialmente"confirmo
que todo termina
esto no tiene futuro
se llama rutina
yo estoy buscando ternura
en una mujer
y ese concepto contigo
nada que ver…
EP
Y si vienes a buscarme
voy a ser sincero
y mis primeras palabras
será no te quiero
ya sé que más de mil veces
te he dicho estas cosas
y que al final me regreso
con cientos de rosas…
VDM
Malas noticias
van a cambiar las cosas
ya no abra más rosas…
Que «Oficialmente»
entre tú y yo, todo termina.
Ik zal vergeten wie je bent
en jouw betekenis
ik ben gek
dat ik je zal afmaken
dat mooie gezicht
het zal me niet meer laten huilen
en deze absurde pijn
Ik kom er wel overheen…
Espinoza Paz
je zult een man missen
dat hij je niet meer wil
Ik mag naar de film gaan
met het lelijke meisje
en als hij een kus van me steelt
ik zal antwoorden
ik weet niet hoe
maar ik zal je vergeten...
VDM
"Officieel" bevestig ik
dat alles eindigt
dit heeft geen toekomst
het heet routine
Ik ben op zoek naar tederheid
in een vrouw
en dat concept met jou
niets te zien...
EP
En als je me komt zoeken
ik zal eerlijk zijn
en mijn eerste woorden
Het zal zijn dat ik niet van je hou
Ik weet dat meer dan duizend keer
Ik heb je deze dingen verteld
en dat ik uiteindelijk terugkeer
met honderden rozen...
(Zie je)
VDM
Ik zal het vergeten te onthouden
van al mijn verleden
ik kijk opgewonden
van iemand heel anders
als ik een kus steel
ik zal antwoorden
naar mijn nieuwe romance
Ik denk dat ik hem verwed...
"Officieel" bevestig ik
dat alles eindigt
dit heeft geen toekomst
het heet routine
Ik ben op zoek naar tederheid
in een vrouw
en dat concept met jou
niets te zien...
EP
En als je me komt zoeken
ik zal eerlijk zijn
en mijn eerste woorden
Het zal zijn dat ik niet van je hou
Ik weet dat meer dan duizend keer
Ik heb je deze dingen verteld
en dat ik uiteindelijk terugkeer
met honderden rozen...
VDM
Slecht nieuws
dingen gaan veranderen
geen rozen meer openen...
wat "officieel"
tussen jou en mij eindigt alles.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt