El Clamor de los Mojados - Voz de Mando

Detuvieron a Anastasio

Y lo mataron los migras

Lo que le paso al muchacho

Es del arroz un prietito

Una raya más pal tigre

Y de lo mucho un poquito…

Lo mataron a garrotes

También lo electrocutaron

Tacho pedía clemencia

Pero no fue escuchado

Como no ha sido escuchado

«El Clamor De Los Mojados»…

Esto paso en California

Y en Arizona está escrito

Que el racismo no perdona

A quien no nace güerito

Y en el desierto aún se llora

Por un sin fin de delitos…

Violaciones y masacres

Saguaros mudos testigos

Si las tunas vomitaran

A los desaparecidos

Con su sangre se anegara

Todo Estados Unidos…

Hay latino-americano

Ya no hagas más fantasías

Porque el sueño americano

Se ha vuelto una pesadilla

Ya no te arriesgues paisano

Te puede costar la vida…

Ze arresteerden Anastasio

En de migraine heeft hem vermoord

Wat is er met de jongen gebeurd?

Het is van de rijst een beetje prietito

Nog een streep voor de tijger

En van veel een beetje...

Ze sloegen hem dood

Ze hebben hem ook geëlektrocuteerd

Tacho smeekte om genade

maar werd niet gehoord

omdat het niet is gehoord

"Het geschreeuw van het natte"...

Dit gebeurde in Californië

En in Arizona staat geschreven

Dat racisme niet vergeeft

Wie is niet geboren güerito

En in de woestijn huil je nog steeds

Voor eindeloze misdaden...

verkrachtingen en moordpartijen

Wees getuige van stille saguaros

Als cactusvijgen hebben overgegeven

naar de verdwenen

Met zijn bloed zal hij verdrinken

Heel de Verenigde Staten...

Er zijn Latijns-Amerikaanse

Doe geen fantasieën meer

omdat de Amerikaanse droom

Het is een nachtmerrie geworden

neem geen risico's landgenoot meer

Het kan je je leven kosten...