Hieronder staat de songtekst van het nummer Train to Inverness , artiest - Vonda Shepard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vonda Shepard
How did our love end up so trite?
Didn’t happen overnight
Ooh, and we had a love life made of dynamite
Now we stand here in the door
And our words and voices so polite
When all these dreams were shattered
You pretended that nothing mattered
When all your words had crumbled
Hallelujah, I was humbled
When all we built was scattered
When all that we laid down was tattered
Baby are your foes flattered cuz somebody loved you
Like it mattered
Wave goodbye cuz I am over this invisible bliss
Ooh, I’m shaking the rain off of my emptiness
And I’m blowing you a kiss
As I board the train to Inverness
When all these dreams were shattered
You pretended like nothing mattered
When all your words had crumbled
Hallelujah, I was humbled
When all we built was scattered
When all that we laid down was tattered
Baby are your foes flattered cuz somebody loved you
Like it mattered
What a shadow of a doubt
Now the whisper has become a shout
When all these dreams were shattered
You pretended that nothing mattered
When all your words had crumbled
Hallelujah, I was humbled
When all we built was scattered
When all that we laid down was tattered
Baby are your foes flattered cuz somebody loved you
Like it mattered
Like it mattered
Hoe is onze liefde zo afgezaagd geworden?
Is niet van de ene op de andere dag gebeurd
Ooh, en we hadden een liefdesleven gemaakt van dynamiet
Nu staan we hier voor de deur
En onze woorden en stemmen zo beleefd
Toen al deze dromen werden verbrijzeld
Je deed alsof het niets uitmaakte
Toen al je woorden waren afgebrokkeld
Halleluja, ik was nederig
Toen alles wat we bouwden verstrooid was
Toen alles wat we hadden neergelegd aan flarden was
Schat, zijn je vijanden gevleid, want iemand hield van je
Alsof het ertoe deed
Zwaai vaarwel want ik ben over deze onzichtbare gelukzaligheid heen
Ooh, ik schud de regen van mijn leegte
En ik blaas je een kus
Terwijl ik in de trein naar Inverness stap,
Toen al deze dromen werden verbrijzeld
Je deed alsof niets ertoe deed
Toen al je woorden waren afgebrokkeld
Halleluja, ik was nederig
Toen alles wat we bouwden verstrooid was
Toen alles wat we hadden neergelegd aan flarden was
Schat, zijn je vijanden gevleid, want iemand hield van je
Alsof het ertoe deed
Wat een twijfel
Nu is het gefluister een schreeuw geworden
Toen al deze dromen werden verbrijzeld
Je deed alsof het niets uitmaakte
Toen al je woorden waren afgebrokkeld
Halleluja, ik was nederig
Toen alles wat we bouwden verstrooid was
Toen alles wat we hadden neergelegd aan flarden was
Schat, zijn je vijanden gevleid, want iemand hield van je
Alsof het ertoe deed
Alsof het ertoe deed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt